Usage examples of "purse" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all143 кошелек47 портмоне2 кошельковый2 other translations92

I don't control the purse strings, Ray. Я не контролирую финансовые ресурсы, Рей.

The same speaker asked for information about measures which could be taken to ensure the development of communities in situations where central authorities still controlled the purse strings and where they were recognized as the only authority to negotiate with the international community for the purposes of formulating development priorities, plans and programmes. Тот же оратор попросил предоставить информацию относительно мер, которые можно принять для обеспечения развития общин в ситуациях, когда центральные власти все еще контролируют финансовые ресурсы и когда только они признаются полномочными для ведения переговоров с международным сообществом в целях формулирования приоритетов, планов и программ в области развития.

Go on, get your purse. Давай, доставай заначку.

It's in your purse. У тебя в косметичке.

Your purse is similar to mine. Твоя цель схожа с моей.

Jelly Bean, find that damn purse. Карамелька, найди эту чёртову сумку.

Here's your prayer book and purse. Здесь ваш молитвенник и сумочка.

No, it's not a man purse. Нет, это не мужская косметичка.

And I have it here in my purse. И он здесь в моей сумке.

And "Scarface," and that purse would be perfect. И "Лицом со шрамом", и твоя сумка идеально вписывается.

This is worth my walkman and my dumb purse. Это стоило моего плеера и моей глупой сумочки.

I had left my purse at a piano lesson. Я оставила свою сумочку на занятиях игры на пианино.

You have 200 lire with you, in your purse? А вас есть в бумажнике 200 лир?

Got a People magazine burning a hole in my purse. У меня у самой назначен сеанс с журналом "People".

Imagine trying to fit a cucumber into a coin purse. Всё равно, что пытаться засунуть огурец в косметичку.

Yeah, enough to make her rattle like a change purse. Надеюсь, этого хватит, чтобы она зазвенела, как разбитый бокал.

I hope there are no office supplies in your purse! Надеюсь, ты ничего не своровала!

You got backpack, your purse, homework, go to the bathroom. Твой ранец, твоя сумка, домашка, сходите в туалет.

I snuck a bottle of wine home in my purse. Я стащила бутылку вина.

I took the missing girl's hairbrush out of her purse. Я вытащил расческу пропавшей девушки из ее сумки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download