Ejemplos de uso de "quality of life" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Second, quality of life matters greatly. Во-вторых, качество жизни имеет большое значение.
They want quality of life to keep increasing. Они хотят, чтобы качество жизни продолжало расти.
Some point to a shift in the "quality of life": Некоторые указывают на изменение "качества жизни":
But the increase in quality of life has not been as dramatic. Однако при этом рост качества жизни был не таким стремительным.
Numbeo's Quality of Life Index gauge goes from 0 to 200. Показатель качества жизни Numbeo составляет от 0 до 200.
Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.
More fundamentally, what matters is the standard of living, the quality of life. В более фундаментальном смысле, речь идёт о стандартах качества жизни.
India’s young and dynamic population is demanding a better quality of life. Молодое и динамичное население Индии требует более высокого качества жизни.
Description: Cities and towns are efficient starting points for promoting sustainable quality of life. Описание: Крупные и малые города являются удачными отправными пунктами для пропаганды устойчивого качества жизни.
The improving quality of life in all those countries shows that such reforms work. Улучшающееся качество жизни во всех этих странах показывает, что такие реформы являются успешными.
Now it is possible to survive the syndrome and do so with quality of life. Теперь возможно выжить при этом синдроме и сделать это, не ухудшая качество жизни.
Description: Local systems and cities are efficient starting points for promoting sustainable quality of life. Описание: Местные системы и города позволяют начать эффективную работу по достижению устойчивого качества жизни.
Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor? Будет ли каждое будущее поколение продолжать пользоваться более высоким качеством жизни, чем его непосредственные предшественники?
These elements are vital to enable countries to offer their citizens an adequate quality of life. Они представляют собой жизненно важные элементы обеспечения государствами адекватного качества жизни своим гражданам.
Improving the quality of life also requires boosting the quality of products that Chinese consumers can buy. Для повышения качества жизни потребуется повысить качество продуктов, которые доступны китайским потребителям.
This advance dramatically transformed the quality of life and extended the life expectancy of HIV-infected individuals. Это новшество существенно повысило качество жизни ВИЧ-инфицированных и увеличило их среднюю продолжительность жизни.
demonstration of medical goods and services, equipment, pharmaceutical and medical supplies that increase the quality of life; демонстрация медицинских товаров и услуг, оборудования, фармацевтических и медицинских препаратов, повышающих качество жизни;
No one can go to the polls and say that quality of life is going to reduce. Никто не пойдёт на избирательные участки и не скажет, что качество жизни ухудшится.
Elaboration of a programme for monitoring environmental quality, quality of life and economic development in coastal regions Разработать программу контроля качества окружающей среды, качества жизни и экономического развития в прибрежных районах
The Government seeks to cope with the growth of mobility while improving safety and quality of life. Правительство принимает меры для решения проблемы роста мобильности, стремясь при этом повышать уровень безопасности и качества жизни.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR