Sentence examples of "rafts" in English with translation "плот"

<>
show all
I put a Sierra tent on some inflatable rafts. Я установил палатку Сьерра на несколько надувных плотов.
People used to put them on rafts and float down to another town if they were in trouble with the authorities. Люди переносили книги на плоты и сплавляли их в другой город в случае проблем с властями.
Well, come on, do you think that my mom's right, that Steven was just another in my long line of life rafts? Ну, ты думаешь что моя мама права, что Стивен был просто ещё один в моей длинной линии спасательных плотов?
Even when it is fully refurbished, the harbour will not be deep enough for visiting ships, so they must anchor offshore and offload passengers and cargo via small boats and rafts, weather permitting. Даже после полного завершения ремонта гавань не будет достаточно глубокой для швартовки прибывающих судов, поэтому они вынуждены бросать якорь на рейде, а доставку пассажиров и грузы приходится осуществлять небольшими лодками и плотами при наличии благоприятных погодных условий.
The growth in domestic inland water transport in 2007 is explained by a longer navigation season in the river basins and an increase of 12.5 % in the absolute volume of dry goods carried (principally cement, metals, timber and building materials), and also by an increase in the transport of timber rafts. Рост перевозок грузов внутренним водным транспортом в 2007 г. мотивируется увеличением сроков навигации в речных бассейнах и увеличением абсолютных объемов перевозок сухогрузных грузов на 12,5 % (в первую очередь цемента, металла, лесных и строительных грузов), а также увеличением перевозок леса в плотах.
And you need a life raft. И тебе нужен спасательный плот.
You're my life raft, Viv. Ты мой спасательный плот, Вив.
This might be his life raft. Возможно, это его спасательный плот.
Yeah, what was your life raft? Да, каков был ваш спасательный плот?
Including basic supplies and a survival raft. Вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом.
We have to launch that raft tomorrow. Завтра мы должны спустить плот на воду.
So the water is churned through this raft. Вода пропускается через этот плот.
It's an emergency life raft for four people. Это спасательный плот на четырех человек.
The raft has drifted far off from the shore. Плот унесло далеко от берега.
Let me know when you're launching the raft. Дай мне знать, когда соберёшься спускать плот на воду.
We'll make a life raft and some life preservers. Мы сделаем спасательный плот и несколько спасательных жилетов.
Remember that great scene on the raft, remember what Huck did? Помнишь эту сцену на плоту, помнишь что он сделал?
I heard you and him pulled out of there, on a raft. Я слышал, вы с ним дали деру оттуда на плоту.
We said there warn't no home like a raft, after all. Говорят, нет лучше дома, чем плот.
But they had been in a hurry, and the raft was still afloat. Но они торопились, поэтому плот остался на плову.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download