Sentence examples of "raised" in English with translation "растить"
Translations:
all6271
повышать2099
поднимать1532
подниматься102
воспитывать99
выращивать97
расти71
достигать66
растить56
зарабатывать31
формировать19
возбуждать15
воспитанный13
возвышать13
приподнимать11
выращенный9
сформировать8
разводить5
взимать5
выводить3
выбираться2
выведенный2
выпуклый1
вздымать1
other translations2011
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти.
For 15 years, you raised the kids, no nannies, no illegal aliens.
15 лет вы растили детей, никаких нянь, никаких нелегалов.
Erica was raised by her father, who was a bounty hunter, and a damn good one.
Эрику растил ее отец, он был охотником за головами, чертовски хорошим в своем деле.
12 years wandering the wilderness while you got to play cop and you raised my son!
12 лет скитания по пустыне, пока ты играла в копа, а ты растила моего сына!
Bye-bye, two kids I raised with a stern, yet loving hand, Finding the perfect balance between Father and friend.
Прощайте двое детишек, которых я растил в строгости и ласке, стараясь быть для них одновременно отцом и другом.
Andrea was 3 months old at the time and I've raised her the best way I knew how ever since.
Андрее было 3 месяца И с тех пор я растила ее как могла.
I was raised on "Free to be you and me" - hip-hop - not as many woohoos for hip-hop in the house.
Меня растили на песнях альбома "Свобода быть тобой и мной", хип-хопе - - не столь много любителей хип-хопа в этом зале.
And he said, "I don't know who raised her, but," he said, "she's running the orphanage, and she's been here three days."
Я не знаю, кто ее растил, но она управляет приютом, и это всего после трех дней здесь."
He coined the term "gender identity" and argued that social and environmental cues - how parents raised a child - interacted with a child's genes and hormones to shape whether the person identified as male or female.
Он ввел в обращение термин "гендерная идентичность" и утверждал, что сигналы окружающей среды, в том числе социальные - то, как родители растят ребенка, - взаимодействуют с генами и гормонами ребенка, определяя, будет ли человек считать себя мужчиной или женщиной.
Moreover, they have two instruments to achieve these goals: the policy interest rate, which will be kept low for long and raised only gradually to boost growth; and macro-prudential regulation and supervision of the financial system (macro-pru for short), which will be used to control credit and prevent bubbles.
Более того, для достижения этих целей в их распоряжении два инструмента: процентная ставка, которая еще долго будет оставаться на низком уровне, расти она будет незначительно и только для стимулирования экономики; а также макропруденциальные меры регулирования и контроля финансовой системы (сокращенно называемые «макропру»), которые будут использоваться для кредитного регулирования и предотвращения возникновения пузырей.
This way, you are OK - raise the child, love the child.
В таком случае вы в порядке - растите ребенка, любите ребенка.
For waiting till now and shamelessly asking you to raise the child.
За то, что ждала до сих пор и за бесстыжую просьбу растить ребенка.
You can see it in the way we raise our young kids.
Мы можем видеть это в том, как мы растим своих детей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert