Sentence examples of "rate" in English with translation "темп"

<>
show all
That's an epidermal growth rate. Такой темп роста эпидЕрмы.
The rate of economic decline has slowed. Темпы экономического спада замедлились.
Rate of change in the vehicle fleet Темпы изменения парка транспортных средств
Genetically modified to reseed at an incredible rate. Генетически модифицированную для размножения в невероятных темпах.
In fact, the household savings rate continues to rise. Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.
The rate of refugee flight from Syria is increasing. Темпы отъезда сирийцев из Сирии продолжают расти.
A decline in the rate could prove SEK-positive. Снижение темпов может оказаться для SEK-положительным.
A lower rate of economic growth thus seems inevitable. Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.
Growth rate of the company over the past 24 months. Темпы развития компании за последние 24 месяца.
current projections put the rate a little higher than 2%. текущие прогнозы предполагают, что темп роста будет чуть выше, чем 2%.
At this rate I'll be reduced to wearing nutria. Такими темпами я скоро перейду на нутрию.
Owing to new stimulus measures, China’s growth rate has stabilized. В Китае темпы роста стабилизировались благодаря новым мерам стимулирования.
But Indonesia is currently growing at only about half that rate. Но в настоящий момент темпы роста экономики Индонезии составляют лишь половину этой цифры.
We are determined to maintain and improve this rate of growth. Мы полны решимости поддерживать и улучшать эти темпы роста.
China’s phenomenal rate of expansion has slowed to below 7%. Феноменальный темп развития экономики Китая замедлился и составил меньше 7 %.
But look, the rate of lowering in Sweden was not fast. Но посмотрите, темп снижения смертности в Швеции не был быстрым.
Of course, not everyone will experience the average rate of growth. Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.
But when the crisis hit, the growth rate fell relatively sharply. Но когда разразился кризис, темпы роста довольно сильно упали.
In recent years, Mexico’s growth rate has been far below potential. В последние годы темпы экономического роста Мексики оказываются намного ниже их потенциала.
At the current rate, this process should be completed in April 2003. При таких темпах работы этот процесс должен быть завершен в апреле 2003 года.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download