Sentence examples of "reacting" in English with translation "реагировать"

<>
no matches found
Our allies are reacting and engaging. Наши союзники реагируют и выражают готовность участвовать.
And the robot's reacting appropriately. И робот реагирует соответствующим образом.
Your skin is reacting to the iodine. Твоя кожа реагирует на йод.
He's reacting badly to the coagulant. Он плохо реагируют на коагулянт.
Russia in this case is reacting, not acting. В данном случае Россия реагирует, а не действует.
They are live and reacting to me in real time. Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени.
Putin is indeed reacting to circumstances in the Middle East. Путин, действительно, реагирует на ближневосточные события.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities. В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
Unfortunately, elements of European society are reacting as the Islamic State desires. К сожалению, некоторые элементы европейского общества реагируют именно так, как хочет Исламское государство.
And European Muslims must stop acting (and reacting) to their problems in isolation. А европейские мусульмане должны прекратить действовать (и реагировать) на свои проблемы в изоляции.
We're reacting to the audience, and we're actually relying on them. а журналисты реагируют, и даже в чём-то полагаются, на публику.
Lake lived with those womenfor three years and neither one of themis reacting. Лейк прожила с этими женщинами три года, и ни одна из них не реагирует.
I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony. Я начал сопротивляться, реагировать, но потом я постарался вспомнить, что надо "выйти на балкон".
First, we must reject the argument that Putin is simply reacting to world disorder. Во-первых, нам надо отказаться от доводов о том, что Путин просто реагирует на мировой беспорядок.
Several armed groups, reacting to power vacuums within the region, have begun behaving autonomously. Несколько вооруженных групп, реагируя на вакуум с точки зрения власти в регионе, начали действовать самостоятельно.
Western policy is at a crossroads: commentary or action; shaping events or reacting to them. Западные политики находятся на перепутье: высказывания или действия; управлять событиями или реагировать на них.
Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy. Официальные лица в Нью-Дели оправданно жестко реагировали на критику Западом своей политики.
But that seems unlikely when banks and investors seem punch-drunk, barely reacting to regulators’ blows. Кажется, что это маловероятно, поскольку банки и инвесторы пребывают в состоянии шока, едва реагируя на удары регулятора.
But recognizing changes in public taste and then reacting promptly to these changes is not enough. Но недостаточно просто улавливать изменения в пристрастиях населения, а потом реагировать на них.
To get an idea of how users are reacting to your ad, check its relevance score. Чтобы узнать, как пользователи реагируют на вашу рекламу, проверьте оценку ее актуальности.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.