Sentence examples of "recalls" in English with translation "отзыв"

Select source language

Select target language

Translations: all2857 напоминать2215 вспоминать275 призывать69 отзывать63 отзыв62 воспоминание4 изъятие1 other translations168

show all

Mock recalls, which are a regulatory requirement for manufacturers in certain industries Тестовые отзывы, которые входят в нормативные требования для производителей в некоторых отраслях.

Note: If the recipient read the original message and then marks it as unread, Outlook treats it as if it had never been read and recalls it successfully. Примечание: Если получатель читает исходное сообщение и отмечает его как непрочтенное, сообщение считается непрочтенным и отзыв выполняется успешно.

To check on the recall Проверка отзыва

2. Identify sales orders to recall 2. Указание заказов на продажу для отзыва

To recall and replace a message Отзыв и замена сообщения

Recall – Permanently stop a timesheet workflow. Отзыв — остановить workflow-процесс табеля на постоянной основе.

Both are required to use the recall feature. Они необходимы для отзыва сообщений.

Replace is really a combination of Recall and Resend. Замена сообщения фактически состоит из отзыва и повторной отправки.

Under the Message tab, choose Actions > Recall This Message. На вкладке Сообщение выберите Действия > Отзыв сообщения.

You, the sender, receive a message that states the recall succeeded. Отправитель уведомляется об успешном отзыве.

You, the sender, receive a message indicating that the recall succeeded. Отправитель уведомляется об успешном отзыве.

And finally, Recall doesn't work in the Outlook Web App. Наконец, учтите, что отзыв сообщений не работает в Outlook Web App.

Recall a bank positive pay file in the Positive pay file summary form Отзыв файла положительных платежей банка в форме Сводка по файлу положительных платежей

Here are some other things to think about when using Recall or Replace. При использовании отзыва или замены учтите и некоторые другие моменты.

When you recall a purchase requisition, all purchase requisition lines are also recalled. При отзыве заявки на покупку все строки заявки на покупку также отзываются.

And with Info selected, click Resend or Recall, and click Resend This Message. Выбрав пункт Сведения, нажмите кнопку Повторная отправка и отзыв и выберите команду Отправить заново.

So should every country adopt a recall procedure to maintain the legitimacy of governments? Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности?

You know that a message recall works if you receive a positive confirmation message. Вы узнаете, что функция отзыва работает, если получите сообщение о том, что отзыв успешно выполнен.

Recall a payroll positive pay file from the Payroll positive pay file summary form Отзыв файла положительных платежей по зарплате в форме Сводка по файлу положительных платежей заработной платы

To configure Outlook to accept a Recall notice, click the FILE tab, and open Options. Чтобы настроить Outlook на прием уведомлений об отзыве, щелкните вкладку «Файл» и откройте раздел «Параметры».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download