Exemples d’usage de "receiving device" en anglais avec traduction en russe

<>
License plate receiving - Use this mobile device menu item to receive inventory. Получение номерного знака — используйте этот пункт меню мобильного устройства для получения запасов.
When sending and receiving files, make sure both your PC and the other device stay on and don’t go to sleep. При отправке и получении файлов ни компьютер, ни другое устройство не должны переходить в спящий режим.
We get some of it by recording how you interact with our products by, for example, using technologies like cookies, and receiving error reports or usage data from software running on your device. Часть из них мы получаем, регистрируя данные о вашем взаимодействии с нашими продуктами, например применяя такие технологии, как файлы Файлы cookie, и получая отчеты об ошибках или данные об использовании от программного обеспечения, которое работает на вашем устройстве.
Note: If you've turned on notifications in your Page settings and still aren't receiving any notifications, it may be because you turned off notifications on your mobile device. Примечание. Если вы включили уведомления в настройках своей Страницы, но они все равно вам не приходят, то, возможно, вы выключили уведомления на своем моб. устройстве.
We'll detect whether your device supports receiving Miracast and you'll see this message or a similar one: Мы определим, поддерживает ли ваше устройство стандарт Miracast и вы увидите следующее или похожее на него сообщение:
Set up a mobile device for license plate receiving Настройка мобильного устройства для получения номерного знака
In fact, just 4% of infants died when treated with the improvised bubble CPAP device, compared with 15% of those receiving low-flow oxygen therapy. Более того, лишь 4% младенцев умерли во время лечения этим импровизированным устройством пузырькового CPAP, по сравнению с 15% тех, кто получал кислородную терапию с низким давлением потока.
This process will require a worker to use a mobile device to assign a batch number when receiving a product in the warehouse. Этот процесс требует, чтобы работник использовал мобильное устройство для назначения номера партии при поступлении продукта на склад.
To receive the items, you must use a mobile device menu item that is configured to use the License plate receiving work creation process. Чтобы получить номенклатуры, необходимо использовать пункт меню мобильного устройства, который настроен для использования процесса создания работы Получение номерного знака.
It's an attractive price, for this sort of device. Эта цена привлекательна для данного типа устройств.
I'm looking forward to receiving your favorable answer. С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа.
The telephone is one wonderful device. Телефон — это просто чудесное устройство.
Sincere congratulations on your receiving a high award. Искренние поздравления с высокой наградой.
The telephone is just a wonderful device. Телефон — это просто чудесное устройство.
We look forward to receiving the relevant contract for signing in due course. Ждем получения соответствующего контракта для подписания в обычном порядке.
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. Дисплей, или монитор, – это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством.
We look forward to receiving a trial order from you. Мы с нетерпением ждем получения Вашего пробного заказа.
This heating device uses oil as fuel. Этот отопительный прибор использует нефть как топливо.
Warm congratulations on your receiving a high award. Теплые поздравления с высокой наградой.
Kindle: Amazon's wireless reading device Kindle: беспроводное устройство для чтения от Amazon
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger