Sentence examples of "record" in English with translation "рекордный"

<>
I just doubled my record time. Я удвоил свое рекордное время.
It could dive to record depths. Она могла погружаться на рекордную глубину.
10,035/50 – the previous record high 10,035/50 – предыдущий рекордный максимум
Messner climbed on K2 in record time Месснер взошел на K2 за рекордное время
Unemployment has fallen to record low levels. Безработица сократилась до рекордного уровня.
This year unemployment will reach record levels. В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
Watchdog: Record number of media killed in 2009 По подсчетам правозащитников, в 2009 году было убито рекордное число журналистов
Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок.
Oil output, however, is still at a record level. Добыча нефти, однако, по-прежнему находится на рекордном уровне.
Russian Oil Output Hits Post-Soviet Record in 2010 Объем добычи российской нефти в 2010 году стал рекордным
June retail sales shrank for record 18th month, survey shows Розничная торговля в июне существенно сократилась — до рекордно низкого уровня за последние 18 месяцев.
In May, it handled a record 55,000 transiting troops. В мае через эту базу было переброшено рекордное число военнослужащих – 55000 человек.
Net capital outflows reached a record $152 billion last year. Чистый отток капитала достиг в прошлом году рекордной суммы в 152 миллиарда долларов.
Putin’s approval ratings are still close to record highs. Рейтинг одобрения Путина по-прежнему близок к рекордному максимуму.
President Barack Obama's approval rating has hit record lows. Рейтинг одобрения деятельности президента США Барака Обамы достигает рекордных минимумов.
Its economy was growing at a record 8.5% annual rate. Ее экономика росла рекордными годовыми темпами в размере 8,5%.
For 2004, in particular, new taxpayer registrations were at record levels. В 2004 году, в частности, рекордного уровня достигли показатели регистрации новых налогоплательщиков.
Futures surged 32 percent this year, reaching a record March 5. Фьючерсы выросли в этом году на 32%, достигнув по состоянию на 5 марта рекордной отметки.
This could boost FX volatility after it sunk to record lows. Это может привести к волатильности валюты после ее снижения до рекордных минимумов.
Last year, the city experienced the largest snow accumulation on record. В прошлом году в городе выпало рекордное количество снега.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.