Sentence examples of "records" in English with translation "протокол"
Translations:
all6177
запись3119
записывать527
отчет324
учет304
рекорд282
данные230
зафиксировать154
протокол139
показывать84
пластинка39
звукозапись19
описывать15
протоколировать14
заметка14
делать запись11
вести регистрацию3
сделать запись2
запротоколировать2
other translations895
I ran her social, her name, police records, taxes, everything.
Я просмотрел ее в соцсетях, искал по имени, в полицейских протоколах, по налогам, везде.
Learn how protocol logging records SMTP activity in Exchange 2016.
Узнайте, как действия SMTP в Exchange 2016 заносятся в журнал протокола.
Annex 7 Sampling and compliance levels for manufacturer's test records
Приложение 7 Количество образцов и уровни соответствия для протоколов испытаний завода-изготовителя
quality records, such as inspection reports, test data, and calibration data;
системы регистрации данных о качестве в виде протоколов проверки, данных об испытаниях и данных о калибровке;
For the court records, is that of any comfort, Goody Two-Shoes?
Для протокола, это своего рода утеха, жена Башмачника?
quality records, such as inspection reports, test data, calibration data and certificates;
регистрацию данных о качестве, например в виде протоколов проверки, данных об испытаниях, данных о калибровке и свидетельств;
His story is told in the court records of a scandalous trial.
Его история осталась в протоколе суда при разборе этого постыдного дела.
The quality records, such as inspection reports, test data, calibration data and certificates;
регистрации данных о качестве в виде протоколов проверки, данных об испытаниях, данных о калибровке и свидетельств;
That is why it is crucial for the Senators to review negotiating records.
Вот почему крайне важно, чтобы сенаторам было позволено изучить протоколы переговоров.
According to county records, the family were questioned at the time of her disappearance.
Согласно протоколу районной полиции, семью допрашивали в день её исчезновения.
Yep, according to court records, the father changed his will just prior to his death.
Да, согласно протоколам суда отец изменил свое завещание прямо перед своей смертью.
The lawyer was often absent and signed the investigation records post factum and pro forma.
Адвокат нередко отсутствовал и подписывал протоколы следствия post factum и pro forma.
Your Honor, I would like to introduce into evidence Erica Tanner's cell phone GPS tracking records.
Ваша честь, хочу представить улику, протокол GPS телефона Эрики Таннер.
Responding to requests for court records, in turn, may be hampered by outdated forms of information management.
Ответы на запросы для протоколов суда, в свою очередь, могут быть затруднены из-за устаревших форм управления информацией.
Protocol logging records the SMTP conversations that occur on Send connectors and Receive connectors during message delivery.
Ведение журнала протокола содержит сведения о связи через SMTP в случае соединителей отправки и получения во время доставки сообщений.
I'll call my judge, have him unseal the court records, but it might take a couple of hours.
Я позвоню знакомому судье, чтобы он поднял протоколы того заседания, но это может занять пару часов.
A manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.
Изготовитель может объединять протоколы в отношении одного и того же типа ламп, изготавливаемых несколькими заводами, если существует одинаковая система контроля и управления качеством.
Protocol logging records the SMTP conversations that occur between messaging servers and between Exchange services in the transport pipeline as part of message delivery.
При ведении журнала протокола записываются разговоры SMTP между серверами обмена сообщениями и службами Exchange в транспортном конвейере в рамках доставки сообщений.
Court records show that she hacked a database at the New York federal reserve, looking for proof that the fed colluded with the big banks.
В протоколах суда сказано, что она взломала базу данных Федеральной резервной системы в Нью-Йорке в поисках доказательств, что федералы в сговоре с крупными банками.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert