Exemplos de uso de "records" em inglês com tradução "протокол"

<>
mostrar
I'm good with police records. Я хорошо изучил полицейские протоколы.
I ran her social, her name, police records, taxes, everything. Я просмотрел ее в соцсетях, искал по имени, в полицейских протоколах, по налогам, везде.
Learn how protocol logging records SMTP activity in Exchange 2016. Узнайте, как действия SMTP в Exchange 2016 заносятся в журнал протокола.
Annex 7 Sampling and compliance levels for manufacturer's test records Приложение 7 Количество образцов и уровни соответствия для протоколов испытаний завода-изготовителя
quality records, such as inspection reports, test data, and calibration data; системы регистрации данных о качестве в виде протоколов проверки, данных об испытаниях и данных о калибровке;
quality records, such as inspection reports, test data, calibration data and certificates; регистрацию данных о качестве, например в виде протоколов проверки, данных об испытаниях, данных о калибровке и свидетельств;
For the court records, is that of any comfort, Goody Two-Shoes? Для протокола, это своего рода утеха, жена Башмачника?
His story is told in the court records of a scandalous trial. Его история осталась в протоколе суда при разборе этого постыдного дела.
The quality records, such as inspection reports, test data, calibration data and certificates; регистрации данных о качестве в виде протоколов проверки, данных об испытаниях, данных о калибровке и свидетельств;
According to county records, the family were questioned at the time of her disappearance. Согласно протоколу районной полиции, семью допрашивали в день её исчезновения.
Yep, according to court records, the father changed his will just prior to his death. Да, согласно протоколам суда отец изменил свое завещание прямо перед своей смертью.
The lawyer was often absent and signed the investigation records post factum and pro forma. Адвокат нередко отсутствовал и подписывал протоколы следствия post factum и pro forma.
Your Honor, I would like to introduce into evidence Erica Tanner's cell phone GPS tracking records. Ваша честь, хочу представить улику, протокол GPS телефона Эрики Таннер.
Responding to requests for court records, in turn, may be hampered by outdated forms of information management. Ответы на запросы для протоколов суда, в свою очередь, могут быть затруднены из-за устаревших форм управления информацией.
Protocol logging records the SMTP conversations that occur on Send connectors and Receive connectors during message delivery. Ведение журнала протокола содержит сведения о связи через SMTP в случае соединителей отправки и получения во время доставки сообщений.
I'll call my judge, have him unseal the court records, but it might take a couple of hours. Я позвоню знакомому судье, чтобы он поднял протоколы того заседания, но это может занять пару часов.
Protocol logging records the SMTP conversations that occur between messaging servers and between Exchange services in the transport pipeline as part of message delivery. При ведении журнала протокола записываются разговоры SMTP между серверами обмена сообщениями и службами Exchange в транспортном конвейере в рамках доставки сообщений.
A manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management. Изготовитель может объединять протоколы в отношении одного и того же типа ламп, изготавливаемых несколькими заводами, если существует одинаковая система контроля и управления качеством.
Court records show that she hacked a database at the New York federal reserve, looking for proof that the fed colluded with the big banks. В протоколах суда сказано, что она взломала базу данных Федеральной резервной системы в Нью-Йорке в поисках доказательств, что федералы в сговоре с крупными банками.
Also necessary will be the functions of File Clerk and Court Records Management Assistant, which in the first financial period of operation could be combined. Кроме того, потребуется выполнение функций делопроизводителя и младшего сотрудника по ведению протоколов судебных заседаний, которые в течение первого финансового периода деятельности могут быть объединены.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS