Translations:
all11956
сокращать5111
снижать3072
уменьшать2245
сокращаться267
сводить210
уменьшаться147
понижать144
снижаться137
восстанавливать52
сводиться20
низводить10
понижаться7
преобразовывать6
восстанавливаться3
сбавлять2
редуцировать2
поубавиться1
вправлять1
преобразовываться1
other translations518
Topic:
all11956
Politics and economics8531
General2584
Software398
Banking174
Informal speech99
Internet92
Science and journalism78
However, objects placed between the controller and the console might reduce this range.
Однако если между геймпадом и консолью находятся какие-либо предметы, то этот радиус может сократиться.
This is meant to reduce latency to its lowest possible level.
Это необходимо для сведения времени ожидания к нулю.
Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks.
Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится.
Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.
What's really interesting is what happens when you reduce the reward frequency.
Но самое интересное происходит тогда, когда частота вознаграждения снижается.
Alternatively, catalysts, as in natural photosynthetic systems, could directly reduce carbon dioxide, in this case to methanol or methane.
Или же катализаторы, также как и в естественных фотосинтетических системах, могли бы непосредственно восстанавливать диоксид углерода, в данном случае преобразовывая его в метанол или метан.
The standard creationist argument - there is only one; they all reduce to this one - takes off from a statistical improbability.
Стандартный аргумент креационистов, - а существует всего один, остальные аргументы просто к нему сводятся - берется из статистической невероятности.
Changing the term to 15 years, including a grace period, would reduce the interest rate to 4.760 per cent.
Если будет выбран срок 15 лет, включая льготный период, то учетная ставка понизится до 4,760 процента.
We need urgently to transform our energy, transport, food, industrial, and construction systems to reduce the dangerous human impact on the climate.
необходимо срочно преобразовать нашу энергетику, транспорт, промышленность, пищевую и строительную отрасль, чтобы сократить опасное влияние человека на климат.
You really reduce congestion quite substantially.
Так весьма существенно можно сократить перегрузку.
Improve relevance, reduce negative feedback
Повышайте оценку актуальности рекламы, уменьшайте количество отрицательных отзывов
Singapore launched a major telecoms liberalization which will reduce internet costs and raise usage.
Сингапур провел серьезную либерализацию телекома, в результате которой затраты на использование интернета сократятся, а число пользователей - возрастет.
It should have been obvious that one couldn't reduce everything to a single number, GDP.
Должно быть очевидным, что нельзя все свести к одному числу - ВВП.
Objects between the controller and the console can reduce this range.
Это расстояние может уменьшаться, если между геймпадом и консолью находятся какие-либо предметы.
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.
Advert
