<>
no matches found
The aim is to reduce unemployment. Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
to reduce vulnerability to infection; для снижения уязвимости перед инфекцией;
Reduce emissions in your home. Уменьшите энергопотребление в своем доме.
However, objects placed between the controller and the console might reduce this range. Однако если между геймпадом и консолью находятся какие-либо предметы, то этот радиус может сократиться.
This is meant to reduce latency to its lowest possible level. Это необходимо для сведения времени ожидания к нулю.
Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.
Alternatively, catalysts, as in natural photosynthetic systems, could directly reduce carbon dioxide, in this case to methanol or methane. Или же катализаторы, также как и в естественных фотосинтетических системах, могли бы непосредственно восстанавливать диоксид углерода, в данном случае преобразовывая его в метанол или метан.
We need urgently to transform our energy, transport, food, industrial, and construction systems to reduce the dangerous human impact on the climate. необходимо срочно преобразовать нашу энергетику, транспорт, промышленность, пищевую и строительную отрасль, чтобы сократить опасное влияние человека на климат.
I need to reduce this ankle dislocation. Я должна вправить вывих лодыжки.
Reduce the load on the server. Сократите нагрузку на сервер.
We must reduce energy demand. Нам необходимо снизить спрос на энергию.
We did reduce the swelling. Мы уменьшили отек.
However, objects placed between the wireless controller and the console might reduce this range. Но если между геймпадом и консолью находятся какие-либо предметы, это расстояние может сократиться.
And carbon-trading schemes reduce the value of soil and forests to their carbon-storage capacity. А схемы углеродного обмена сводят ценность почвы и лесов к количеству углерода, которое может в них содержаться.
The opposition party put forward a bill to reduce income tax. Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.
The last option - deflation of wages and prices - to reduce costs, achieve a real depreciation, and restore competitiveness is associated with ever-deepening recession. Последний вариант - дефляции зарплат и цен - чтобы снизить затраты, достигнуть реального обесценивания и восстановить конкурентоспособность ассоциируется с все углубляющейся рецессией.
Another solution would be to reform the tax code to reduce returns when an individual or firm is cashing in on publicly funded research. Другое решение состояло бы в том, чтобы преобразовать налоговый кодекс с целью уменьшения прибыли в тех случаях, когда конкретный человек или фирма превращает в капитал результаты, полученные в ходе публично финансируемого исследования.
You really reduce congestion quite substantially. Так весьма существенно можно сократить перегрузку.
Valium and xanax actually reduce stress. Валиум и ксанакс действительно снижают стресс.
Improve relevance, reduce negative feedback Повышайте оценку актуальности рекламы, уменьшайте количество отрицательных отзывов
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.