Ejemplos de uso de "reduce" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos10541 сокращать4659 снижать2802 уменьшать2092 сводить191 понижать126 сокращаться90 восстанавливать46 низводить9 преобразовывать6 уменьшающийся6 восстанавливаться3 редуцировать2 сбавлять1 сокращающийся1 вправлять1 снижающийся1 otras traducciones505

mostrar

Reduce your airspeed as indicated. И сбросьте скорость согласно указаниям.

Reduce the underlying risk factors Смягчение исходных факторов риска

Reduce video buffering and stalling Смотрите видео без долгой буферизации и задержек

But we can reduce its incidence. Однако мы можем сделать так, чтобы она случалась реже.

Reduce friction in accessing your content. Обеспечить удобный доступ к материалам.

Or to reduce the world to rubble? Или разнести этот мир в пух и прах?

Reduce John Constantine's life to dust. Стереть Джона Константина в пыль.

They reduce them to ones and zeroes. Они превращают их в инвентарный номер.

Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. Инновации в сфере устранения «бутылочного горлышка» доставки являются критическими.

And Persian fire will reduce Athens to cinder. Огонь персов превратит Афины в пепел.

Don't reduce myself to a tax bracket. Не упрощай меня до налоговой категории.

distract and reduce the perceived quality of the video Отвлекают и ухудшают восприятие видео

And let me reduce this to the simplest level. Позвольте мне довести это до самого простого уровня.

Reduce the complexity of accounting standards for financial instruments; сделать менее сложными стандарты бухгалтерского учета в отношении финансовых инструментов;

The intention was doubtless to reduce it to ashes. Цель была, несомненно, превратить его в пепел.

Our Forex signals can reduce your financial risks dramatically. Для того, чтобы торговля на рынке Forex осуществлялась с меньшим риском для Вас, мы предлагаем Вам прогнозы рынка forex.

Doctor, are you doing anything to reduce the swelling? Доктор, а вы как-то пытаетесь снять этот самый отёк?

Another outstanding use of resources is to reduce childhood malnutrition. Ещё одна выдающаяся цель – борьба с недостаточным питанием детей.

It’s best to align these attributes to reduce confusion. Лучше выровнять эти атрибуты, чтобы избежать подобных ситуаций.

Note: Resizing an image doesn't reduce its file size. Примечание: Изменение размера изображения не влияет на размер файла.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR