Sentence examples of "reference" in English with translation "ссылаться"

Select source language

Select target language

Translations: all6992 ссылка2195 справочный656 ссылаться298 рекомендация293 упоминание162 эталонный150 справка96 обращение55 опорный30 ссылочный22 отсылка19 референтный14 справочно-информационный6 референция2 other translations2994

show all

Reference instructions from other submissions ссылаться на инструкции из других заявок;

Reference instructions from other submissions you made ссылаться на инструкции из других созданных вами заявок;

Reference instructions from other submissions or documentation Ссылаться на инструкции из других заявок или документов.

Kyrgyzstan made reference to the project proponent's deadlines. Кыргызстан сослался на сроки, указываемые инициатором проекта.

Expenses, hours, and items always reference three different cost lines. Расходы, часы и номенклатуры всегда ссылаются на три различные строки затрат.

Object properties can reference other object types as custom properties. Свойства объекта могут ссылаться на другие типы объектов в виде индивидуально настроенных свойств.

Your ad will reference your Page ‘with’ the marketer’s Page. Ваша реклама будет ссылаться на вашу Страницу со Страницей спонсора.

Purchase order lines that reference a general budget reservation cannot be edited. Строки заказа на покупку, которые ссылаются на общее резервирование бюджета, невозможно изменить.

To reference from another workbook, that second workbook also must be open. Чтобы одна книга могла ссылаться на другую, они обе должны быть открыты.

UM auto attendants can also reference or link to other UM auto attendants. Автосекретари единой системы обмена сообщениями также могут ссылаться на другие автосекретари единой системы обмена сообщениями или связываться с ними.

Okay, are there any laws that I should reference in the bail hearing? Например, есть ли какие-нибудь законы, на которые я могу сослаться в слушании?

For a project purchase order, the budget reservation line must reference a project. Для заказа на покупку по проекту строка резервирования бюджета ссылаться на проект.

For a non-project purchase order, the budget reservation line cannot reference a project. Для заказа на покупку не по проекту строка резервирования бюджета не может ссылаться на проект.

The expression constraints for a component can reference attributes of the component's subcomponents. Ограничения выражения для компонента могут ссылаться на атрибуты субкомпонентов компонента.

Ms. Puri made reference to international trade agreements and their impacts on infrastructure services. Г-жа Пури сослалась на международные торговые соглашения и их воздействие на инфраструктурные услуги.

However, the expression constraints for a component can reference attributes of the component's subcomponents. Однако ограничения выражения для компонента могут ссылаться на атрибуты субкомпонентов компонента.

Encumbered amounts can then be spent when vendor invoices that reference a purchase order are confirmed. Суммы бюджетных обязательств можно потратить при подтверждении накладных поставщика, которые ссылаются на заказ на покупку.

After you hit post, the published post will reference your Page ‘with’ the marketer’s Page. После нажатия кнопки «Опубликовать» опубликованная публикация будет ссылаться на вашу Страницу со Страницей спонсора.

A circular reference occurs when a formula refers to the cell that it is located in. Циклическая ссылка возникает, когда формула ссылается на ячейку, в которой она расположена.

When you create a purchasing policy you can only reference one of the two organization hierarchies. При создании политики закупок можно ссылаться только на одну из двух организационных иерархий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download