Usage examples of "reflect" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7662 отражать4746 отражаться1758 отражение264 размышлять41 передавать17 поразмышлять13 передаваться1 other translations822

show all

Yet few reflect and apologize. И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.

Does this reflect a systemic failure? Вызвано ли это системным сбоем?

These examples reflect the same message: Эти примеры говорят об одном:

Or does it reflect extenuating circumstances? Или дело в особых обстоятельствах?

Choose words that reflect your personal voice. Подбирайте слова, которые характеризуют вашу личность.

Page names must accurately reflect the Page. Названия Страниц должны точно соответствовать материалам на Страницах.

Both of these complaints reflect a third: Оба данные аргумента связаны с третьим:

Event names must accurately reflect the event. Названия мероприятий должны точно соответствовать их сути.

In addition, residents, your interns reflect on you. Кстати, ординаторы, ваши интерны берут пример с вас.

It's time to reflect on your past. Пора предаться воспоминаниям.

All four cases reflect the same US failing. Все четыре случая стали следствием одной и той же ошибки США.

Their views do not necessarily reflect those of Microsoft. Их позиция может не совпадать с позицией Microsoft.

The Fund does well to reflect on its errors. Фонду стоит учиться на своих ошибках.

Be sure your app insights reflect a positive experience. Следите за тем, чтобы статистика вашего приложения свидетельствовала о положительном опыте его использования.

Increases in categories IV and VII reflect better accounting procedures. Прирост в категориях IV и VII является следствием совершенствования методов учета.

European constitutions often reflect an emphasis on equality and redistribution. Поэтому в конституциях европейских стран часто прослеживается акцент на равенстве и перераспределении национального богатства.

And we need that relationship to reflect, to reclaim hope. И нам необходимо, что бы эта связь вернула нам надежду.

The chart continues to reflect changes made to its source data. При этом в диаграммах будут отображаться изменения, вносимые в исходные данные.

It will now be seen whether their actions reflect their words. Теперь мы увидим, соответствуют ли их действия словам.

This does not reflect a dearth of knowledge, technology, or expertise. Такая ситуация создалась не из-за недостатка знаний, технологий или квалификации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download