Sentence examples of "regulate" in English with translation "регулировать"

Translations:

all1888 регулировать1283 регулироваться297 регламентировать158 регламентироваться42 отрегулировать19 регулирующийся2 регулированный1 зарегулировать1 регулировавшийся1 other translations84

show all

Can We Regulate Systemic Risk? Можем ли мы регулировать системный риск?

Regulate in haste, repent at leisure. Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться.

Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?

Others regulate the prices ISPs charge customers. Многие страны к тому же регулируют стоимость услуг ISP провайдеров для пользователей.

The Fed declined to regulate these dubious practices. ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.

Instead of liberalizing, the EU wants to regulate. Вместо либерализации ЕС хочет регулировать.

Marshes are sponges that regulate the flow of water. Они - как губки, регулирующие поток воды.

To what extent should governments regulate or tax addictive behavior? Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости?

Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead. Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию.

International institutions are needed to regulate globalization and ensure trade competition. Необходимо создание международных организаций по регулированию глобализации и конкуренции в торговле.

Update legislation to regulate external borrowing and loan terms (only concessional); обновить законодательство для регулирования условий внешних заемных и кредитных операций (исключительно на льготных условиях);

Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds. Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях.

And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions. И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения.

The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently. Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по-другому регулировать производство электроэнергии.

Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do. И, наконец, ведь имеются государственные органы, регулирующие всё, что мы делаем.

Such Internet-facilitated exchanges of biodiversity would clearly be much harder to regulate. Такой обмен биоразнообразием через Интернет будет, конечно, намного труднее регулировать.

Please describe the procedures and legal provisions (other than treaties) that regulate extradition. Просьба сообщить о процедурах и законодательных положениях (помимо договоров), регулирующих вопросы выдачи.

That means lithium ion batteries can regulate their own heat for safety purposes. Значит, ионно-литиевые батареи могут регулировать свой нагрев в целях безопасности.

"Members may exercise such controls as are necessary to regulate international capital movements." "Члены МВФ могут применять меры управления, необходимые для регулирования международных движений капитала".

Can't order the eyes to focus, regulate sleep patterns or control muscles. Не может заставить глаза сфокусироваться, регулировать режим сна или контролировать мускулы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!