Sentence examples of "rely" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1627 полагаться840 опираться310 сделать ставку1 other translations476

You can rely on me. Ты можешь на меня положиться.

Fiscal hawks also rely on history-based arguments. Финансовые ястребы также опираются на аргументы, основанные на истории.

And we rely on others. И мы полагаемся на суждение других.

Yet Blair did not rely on this alone. Однако это не единственное, на что опирается Блэр.

We rely heavily on incentives. Мы очень сильно полагаемся на стимулы.

This is why the Kirchners will rely on secrecy. По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.

Don't rely on others. Не полагайтесь на других.

These jokes all seem to rely on the same assumption: Все эти шутки, кажется, опираются на одно и то же предположение:

You should not rely on others. Ты не должен полагаться на других.

It would also rely on the market rather than a government program. Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу.

We know we can rely on you Мы знаем, что можем положиться на вас

We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control. Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.

You just can't rely on politicians!" Вы не можете просто полагаться на политиков!"

This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations. Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения.

He is the man you can rely on. Это человек, на которого можно положиться.

Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources. А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.

We intend to rely on this Information Notice. Мы намерены полагаться на данное информационное письмо.

Much of the work of global governance will rely on formal and informal networks. Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры.

Thatcher came to trust him, rely on him. Тэтчер доверял ему, полагался на него.

Discussions on the co-ordination of domestic economic policy also rely on national accounts data. Дискуссии по вопросам координации внутренней экономической политики также опираются на данные национальных счетов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download