Ejemplos de uso de "remote sensing" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Capacity-building for GIS, remote sensing and geodesy; создание потенциала в области ГИС, дистанционного зондирования и геодезии;
Seventh nine-month postgraduate course on remote sensing and GIS; седьмые девятимесячные курсы для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС;
Pacific Group (institutional strengthening, regional geodesy, remote sensing data library); Тихоокеанская группа (укрепление институционального потенциала, региональная геодезия, библиотека данных дистанционного зондирования);
Monitoring of an open-cast mine environment by remote sensing; and мониторинг с помощью дистанционного зондирования окружающей среды в районах открытых горных выработок;
United Nations/ESA/Philippine Workshop on Microwave Remote Sensing Applications (1995) Практикум Организации Объединенных Наций/ЕКА/Филиппин по применению микроволнового дистанционного зондирования (1995 год);
“International Society for Photogrammetry and Remote Sensing”, by the observer for ISPRS. " Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования " (наблюдатель от МОФДЗ).
The design, manufacture, launch and operationalization of remote sensing and communication satellites; проектирование, изготовление, запуск и введение в действие спутников дистанционного зондирования и связи;
Seventh nine-month postgraduate course on remote sensing and geographic information systems (GIS); седьмые девятимесячные курсы для аспирантов по дистанционному зондированию и географическим информационным системам (ГИС);
Remote sensing technology and its applications have been quickly advancing in recent years. В последние годы быстро растут темпы развития и применения технологии дистанционного зондирования.
The paper submitted by the African Organization of Cartography and Remote Sensing was considered. Был рассмотрен документ, представленный Африканской организацией по вопросам дистанционного зондирования.
Nine-month training programme on remote sensing and GIS, to start in November 2001; девятимесячная учебная программа по дистанционному зондированию и ГИС, которая началась в ноябре 2001 года;
Documentation for a reference manual describing available remote sensing applications and data should be developed. следует подготовить документацию для справочника по существующим видам применения и данным дистанционного зондирования.
Another contribution dealt with the development of small remote sensing satellites in Indonesia and Malaysia. Еще в одном докладе рассказывалось о разработке малоразмерных спутников дистанционного зондирования в Индонезии и Малайзии.
Analysis of malaria using geoestatistics and remote sensing in high-risk areas in Loreto, Peru; использование геостатистики и дистанционного зондирования для анализа распространения малярии в районах высокого риска в Лорето, Перу;
In Nigeria: second nine-month course on remote sensing and GIS, to start in November 2002. в Нигерии: вторые девятимесячные курсы по дистанционному зондированию и ГИС, которые начнутся в ноябре 2002 года.
“Satellite communications in support of remote sensing applications and disaster management”, by the representative of Austria. " Использование спутниковой связи в целях применения дистанционного зондирования и предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций " (представитель Австрии).
The seventh nine-month postgraduate course on remote sensing and GIS began on 1 October 2002. С 1 октября 2002 года работают седьмые девятимесячные курсы для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС.
There is a need for capacity-building of river basin authorities in modelling and remote sensing; Необходимо создание потенциала в области моделирования и дистанционного зондирования для органов управления речными бассейнами.
Application of remote sensing and GIS education in ecological studies and biodiversity conservation ventures in Nepal; применение дистанционного зондирования и ГИС в рамках экологических исследований и мероприятий по сохранению биоразнообразия в Непале;
In Brazil: the first postgraduate course in remote sensing and GIS, from April to December 2003. в Бразилии: первые курсы для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС, которые будут проходить с апреля по декабрь 2003 года.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR