Sentence examples of "removed" in English with translation "убирать"

<>
no matches found
Putin is only one step removed. В этом лозунге убрали лишь имя Путина.
This passenger side airbag has been removed. Убрана подушка безопасности пассажира.
They removed a hematoma from behind my eye. Они убрали гематому за глазом.
It’s time he be removed from CBS. Пора убрать его с телеканала CBS.
Why was the carpet removed from the main staircase? Почему убрали ковёр с парадной лестницы?
Someone removed all the liquor from the faculty lounge. Кто-то убрал весь ликер из комнаты отдыха.
So Father Emery wanted Morton removed from the parish? Значит, отец Эмери хотел убрать Мортона из этого прихода?
The Soviets backed down and removed the missiles from Cuba. Советы отступили и убрали свои ракеты с Кубы.
I can charge them with loitering and have them removed. Если хочеш, я могу обвинить их в бездельничании и убрать их.
I want the voles confiscated and removed from the station. Констебль, я хочу конфисковать всех крыс и убрать их со станции.
His killer removed insulation to make space for his body. Убийца убрал изоляцию, чтобы освободить место для трупа.
Unnecessarily heavy items had been removed, and our van was ready Ненужные тяжелые предметы были убраны, и наши фургоны были готовы
They just removed a burnt body, or half a body from here. Они только что убрали отсюда обгоревшее тело, или то, что от него осталось.
I simply got there before you and removed the "wet paint" sign. Я просто побывала там до тебя и убрала табличку "Осторожно, окрашено".
I'm curious to know why they removed my name from the list. Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.
One after another, almost all the former Eastern Bloc nations removed their Lenins. Одна за другой, почти все бывшие страны Восточного блока убрали своих Лениных.
I'll have breakable objects removed from the room before I broach the topic. Мне придется убрать бьющиеся предметы из комнате, перед тем как я подниму этот вопрос.
As of yet, none of Kolbaya’s establishments have removed a single dish from their menus. В заведениях Колбаи пока не убрали из меню ни одного блюда.
If people find out you removed evidence from Seth's brownstone, you could go to jail. Если выяснится, что вы убрали улики из особняка Сета, вы отправитесь в тюрьму.
Private companies removed household rubbish more reliably and efficiently than the public service had done before. Частные компании убирали бытовой мусор более надежно и эффективно, чем государственная служба это делала до того.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.