Sentence examples of "removed" in English

<>
no matches found
It is widely believed that if only Slobodan Milosevic were removed from power, Serbia would be set on a path of renewal. Широко распространено мнение о том, что лишь только Слободан Милошевич был бы отстранен от власти, Сербия встала бы на путь обновления.
A stronger moderate element, in contrast, would have a better chance of eventually subduing its radical rivals once Assad were removed from power. Зато если бы Асад был отстранен от власти, то у более сильного умеренного звена было бы больше возможностей подавить своих радикальных противников.
Yanukovych was removed from power following massive political protests against his decisive lean towards Russia at the expense of a trade deal with the European Union. Янукович был отстранен от власти после массовых политических протестов против его явной приверженности России в ущерб торговому соглашению с Европейским союзом.
But a closer look at what the Russian and Syrian militaries have done since gives insight into their real motivation: to ensure Assad is not removed from power anytime soon. Вместе с тем, более внимательный взгляд на то, что российские и сирийские войска предприняли с того времени, проливает свет на их истинную мотивацию — задача для них состоит в том, чтобы Асад в ближайшее время не был отстранен от власти.
She lives in a smoked-out tent on the grounds of the Ukrainian parliament, where she is determined to stay until Poroshenko — whom she now takes to be a traitor — is removed from power. Шапошникова живет в прокуренной палатке возле украинского парламента и твердо намерена оставаться там до тех пор, пока Порошенко, которого она теперь называет предателем, не будет отстранен от власти.
That is why, while ratcheting up pressure against the regime, the West also needs to prepare a package of economic and political assistance should Lukashenko flee or be removed from power one way or another. Вот почему, усиливая давление на режим, Запад также должен подготовить пакет экономической и политической помощи на случай, если Лукашенко сбежит или будет так или иначе отстранен от власти.
The Afghan Taliban, removed from power and routed from the country by the end of 2001, needed only a few years to revive itself, owing to the failure of the Afghan government and its international backers to rebuild and stabilize the country. Афганскому Талибану, отстраненному от власти и искорененному в стране в конце 2001 года понадобилось только несколько лет, чтобы прийти в себя, благодаря неспособности афганского правительства и иностранных покровителей отстроить страну и стабилизировать положение.
Scapular cartilage retained or removed. Лопаточный хрящ оставляется или удаляется.
We removed fourteen steel rings. Мы вытащили 14 железных колец.
Have the bounty hunters removed. Не высылайте охотников за головами.
Its sparkplug caps have been removed. Колпачки свечей зажигания были перепутаны.
Her CMR chip, he removed it. Он вытащил ее чип.
The foot and breast flap is removed. Ножка и грудной лоскут удаляются.
Capital goods are removed as write-off. Товары производственного назначения удаляются под списание.
Capital goods are removed as waste/scrap. Товары производственного назначения удаляются как отходы.
The peritoneum and fat flakes are removed. Чешуйки брюшины и жира удаляются.
The lines that you unpicked are removed. Строки, которые не были выбраны, удаляются.
Remaining subcutaneous fat deposits are removed completely. Оставшийся подкожный жир полностью удаляется.
Capital goods are removed in good condition. Товары производственного назначения удаляются в хорошем состоянии.
The attachment is removed from the message. Из сообщения удаляется вложение.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.