Sentence examples of "removed" in English
Translations:
all5730
удалять3503
устранять535
снимать309
убирать238
извлекать110
выводить58
ликвидировать45
вынимать26
демонтировать14
отводить8
сносить7
other translations877
If the latter is eliminated, the missiles would be removed.
Если эта программа будет свёрнута, то и ракеты будут выведены.
The distinction between optional and mandatory requirements was removed.
Было ликвидировано различие между факультативными и обязательными требованиями.
Have you removed that wretched cur from our existence?
Ты вынул эту палку из колеса нашего существования?
So far, 15 radioactive lightning rods have been removed.
До настоящего времени было демонтировано 15 радиоактивных стержневых молниеотводов.
For positions with no septic field, sewage is regularly removed by UNDOF truck and deposited at a government-approved sewage dump.
На тех пунктах, где отсутствуют септики, сточные воды регулярно вывозятся грузовыми автомобилями СООННР и сбрасываются на отведенных правительством свалках отходов.
For example, the classroom walls at Nolan Middle School in Michigan have been removed and the desks replaced with modular furniture.
К примеру, стены классных комнат в средней школе Нолана в Мичигане попросту снесли, а школьные парты заменили специальной модульной мебелью.
Such developments removed parties from the ambit of voters.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.
The stain that was removed was still visible on the skirt
Выведенное пятно всё-таки оставило след на юбке.
This temptation needs to be removed before the tempted yield to it.
Однако этот соблазн должен быть ликвидирован до того, как многие страны поддадутся ему.
It had been disconnected and the cotter pin had been removed.
Детали не были соединены и шпилька была вынута.
Some felt afraid; others felt, as President Trump now says he does, that old statues were part of “history” and shouldn’t be removed.
Некоторые боялись. Другие считали, как это делает президент Трамп, по его собственным словам, что старые статуи — это часть истории и что их нельзя демонтировать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert