Sentence examples of "rented" in English

<>
no matches found
So we rented this space. Словом, мы арендовали помещение.
I did it with you when we rented "The Notebook". То же самое было, когда мы брали напрокат "Дневник памяти".
If it is decided that federal and/or regional authorities should receive some financial compensation when properties transferred from these entities are sold, leased or rented by the municipalities, the quarterly published lists of property transactions from the municipalities should automatically be transferred to the relevant federal/regional authorities as a basis for such payment. если решено, что федеральные и (или) региональные органы власти должны получить некоторую финансовую компенсацию в случае, если объекты недвижимости, переданные этими органами, проданы, сданы в аренду или наем муниципалитетами, то квартальные опубликованные списки сделок с недвижимостью из муниципалитетов должны автоматически передаваться соответствующему федеральному (региональному) органу власти как основание для такого платежа.
Provisions which are mainly used by older people living alone are housing benefit, rented property grants, home care, provisions for the disabled, the national health insurance fund and the statutory contributions. Услуги, которые главным образом используются одинокими пожилыми людьми, представлены жилищными пособиями, льготами на сдаваемую внаем собственность, домашним уходом, услугами инвалидам, национальным фондом медицинского страхования и обязательными взносами.
I rented best man holiday. Я арендовала шафера на выходные.
Have you ever rented a video or a film that you've already seen? Вы когда-нибудь брали напрокат видео или фильм, который вы уже видели?
I rented you a tux. Я арендовал для тебя смокинг.
Sometimes those books are essentially rented by providing the electronic license for a specific period from distributors such as Amazon.com, Chegg and Barnes & Noble Inc . Иногда такие книги собственно берут напрокат, приобретая электронную лицензию на определенный период у распространителей, например, Amazon.com, Chegg и Barnes & Noble Inc.
But I rented my tux. Но я арендовал смокинг.
There are three main app areas: The first is Explore, where you can shop for new movies and TV shows to buy or rent from the Microsoft Store; second is Purchases, a place to find movies or TV shows you've already bought or rented; third is Personal, which allows you to browse personal videos you've stored on your device. Существует три основных области приложения: первая — "Обзор", где можно покупать или брать напрокат новые фильмы и телепередачи из Microsoft Store; вторая — "Покупки", место, где вы найдете фильмы или телепередачи, которые вы уже купили или брали напрокат; третья — "Личное", позволяющая просматривать личные видео, которые хранятся на вашем устройстве.
You actually rented a reindeer? Вы арендовали северного оленя?
Sullivan rented a car last night. Салливан арендовала машину прошлой ночью.
We'd rented a summer house. Мы арендовали летний дом.
She rented a car several months ago. Несколько месяцев назад она арендовала машину.
We just rented a car from you. Мы только что арендовали у тебя машину.
I found a slip rented in his name. Я нашла эллинг, арендованный на его имя.
Lena rented a car in Varick's name. Лина арендовала машину на имя Варика.
There's an apartment in Sunnyside, Queens, rented by. В квартире в Саннисайде в Квинсе, арендованной.
And I already rented a van and a dolly. И я уже арендовала машину и тележку.
Hanna, that storage unit is rented in your name. Ханна, это хранилище арендовано на твое имя.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.