Usage examples of "reopened" in English with translation to Russian

<>
show all
It seems Alcatraz was just reopened. Похоже, подразделение Алькатрас снова в действии.
Clearly, the nuclear door is being reopened. Очевидно, что ядерная дверь приоткрывается.
My last book got a case reopened. Моя последняя книга заставила пересмотреть дело.
The cash haul has reopened the question that arose in 1999: Перевозка денег повторно подняла вопрос, возникший в 1999 году:
Julien had to blackmail Georges to even get the case reopened. Жульен шантажировал Джорджа, чтобы хоть дело открыли.
I met Rabbin Weizman who is overjoyed that the butchershop has reopened. Я встретила Раввина Вайзмана он очень рад, что мясная лавка снова открыта.
Repeat steps 1 through 7 to pack items in the reopened container. Повторите шаги с 1 по 7 для упаковки номенклатур в повторно открытый контейнер.
If you later clear the Responded check box, the activity is reopened. Если позднее снять флажок Отработано, мероприятие открывается заново.
However, unbeknown to his delegation, the informal consultations had subsequently been reopened. Вместе с тем его делегации не было известно о том, что впоследствии неофициальные консультации возобновились.
After you’ve entered the security code, your account will be reopened. После ввода защитного кода учетная запись будет повторно открыта.
Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence. Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию.
Schools have reopened in sector 3, and some city services are set to resume. Работа школ и некоторых городских служб в секторе 3 возобновилась.
In this case, the Pending Order shall be cancelled automatically and will not be reopened; В этом случае отложенный ордер автоматически отменяется и восстановлению не подлежит.
Look through the sections and pages of your reopened notebooks, or perform another notebook search. Просмотрите разделы и страницы открытых книжек или выполните по ним поиск.
So when Stan is cleared and the case is reopened, where would you begin your investigation? Если Стэна освобождают, то дело открывают заново, с чего бы ты начала своё расследование?
Also the Houston Ship Channel, a key conduit for US crude imports, was fully reopened Thursday morning. Также судоходный канал Хьюстон, ключевой канал для импорта сырой нефти в США, был полностью открыт в четверг утром.
This also applies to messages that were saved in the Drafts folder and reopened after two hours. Это также применяется к сообщениям, которые были сохранены в папке "Черновики" и повторно открыты через два часа.
If the question were reopened, the Commission should be very careful about the scope of freedom of contract. Если этот вопрос будет пересматриваться, Комиссии следует быть очень осторожной относительно масштабов свободы в рамках договора.
Schools across the country are being reopened and parents are being urged to return their children to a normal routine. Снова открываются школы по всей стране родителей убеждают вернуть детей к нормальной жизни.
The wounds of the past have left deep scars that have not yet healed, and which today are being reopened. Раны этого прошлого оставили глубокие шрамы, они так и не зажили, а сейчас открылись вновь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download