Usage examples of "rephrase" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all39 перефразировать28 перефразироваться1 other translations10

show all

Let me rephrase the answer. Позволь мне переформулировать ответ.

No, let me rephrase that. Нет, я скажу иначе.

Private metz, let me rephrase. Рядовая Метц, я спрошу по-другому.

Okay, well, let me rephrase it. Ладно, давай я сформулирую по-другому.

Let me rephrase, unless it's a current. Если это не вопрос жизни живого человека.

I'm sorry Would you please rephrase the question? Простите, не могли бы повторить вопрос?

I would rephrase that if you want to stay neutral. Не слишком-то нейтральное высказывание.

Now, no bureaucracy moves that fast, so let me rephrase the question. Такой скорости не добиться при нашей бюрократии, так что я спрошу по-другому.

Rephrase as follows: “The minimum freeboard shall be 500 mm for open vessels and 200 mm for decked vessels”. Изложить данную статью в следующей редакции: «Минимальный надводный борт должен составлять 500 мм для открытых судов и 200 мм. для закрытых».

It was observed that conciliation proceedings might still continue when paragraph (1) became applicable; one possible way to reflect that situation would be to rephrase the relevant part of the provision along the following lines: “the dispute that is or was the subject of the conciliation proceedings”. Было отмечено, что согласительная процедура может все еще продолжаться, когда наступают условия для применения пункта 1; один из возможных путей учета такой ситуации заключается в том, чтобы переформулировать соответствующую часть данного положения следующим образом: " спора, который является или был предметом согласительной процедуры ".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download