Sentence examples of "resuming" in English with translation "возобновлять"
Translations:
all2064
возобновлять1174
возобновляться765
возобновление54
продолжать46
other translations25
Suspending or resuming a mailbox database copy
Приостановка или возобновление работы с копией базы данных почтовых ящиков.
Bug preventing MediaPlayer from resuming playback on certain devices
Ошибка, из-за которой MediaPlayer не мог возобновить воспроизведение на некоторых устройствах.
Most trends correct at some point before resuming the overall move.
Большинство трендов в какой-то момент корректируется, прежде чем возобновить основное движение.
For more information about resuming messages, see Resume messages in queues.
Дополнительные сведения о возобновлении сообщений см. в разделе Возобновление доставки сообщений, находящихся в очередях.
"Processing changes" may be resolved by pausing and resuming your sync.
Чтобы убрать сообщение "Обработка изменений", приостановите и возобновите синхронизацию.
North Korea has committed to resuming those so-called six-party talks.
Северная Корея уже обязалась возобновить переговоры в шестистороннем формате.
Resuming a queue doesn't change the status of messages in the queue.
При возобновлении работы очереди не меняется состояние сообщений в ней.
The report offers a sensible and coherent foundation for resolving the crisis and resuming meaningful negotiations.
Этот доклад служит разумной и логически последовательной основой для урегулирования кризиса и возобновления значимых переговоров.
Addressed issue with game or app audio not resuming after ending a call on Windows 10 Mobile.
Устранена проблема с отсутствием возобновления звука игры или приложения после завершения вызова в Windows 10 Mobile.
By resuming a queue, you restart outgoing message delivery from a queue that has a status of Suspended.
При возобновлении работы очереди заново запускается доставка исходящих сообщений из очереди с состоянием "Приостановлено".
Before resuming its work in the Great Lakes region, the Panel reconvened at United Nations Headquarters on 4 February.
Прежде чем возобновить свою работу в районе Великих озер, Группа вновь собралась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 4 февраля.
Fixed issue with some people seeing a black screen instead of the lock screen when resuming from connected standby.
Исправлена проблема, из-за которой некоторые пользователи видели черный экран вместо экрана блокировки после возобновления из режима ожидания с подключением.
But is the Kremlin serious about recognizing Ukraine’s sovereignty in the Donbas and resuming normal relations with the West?
Но серьезен ли Кремль, говоря о признании суверенитета Украины в Донбассе и возобновлении нормальных отношений с Западом?
The procedure to resubmit messages from the poison message queue is the same as resuming suspended messages from other queues.
Процедура повторной отправки сообщений из очереди подозрительных сообщений аналогична возобновлению приостановленной доставки сообщений из других очередей.
But it is Berlin that has to do the first step towards resuming dialogue with Washington after Schröder slammed the door.
Но именно Берлин должен сделать первый шаг в сторону возобновления диалога с Вашингтоном после того, как Шредер громко хлопнул дверью.
Even Burma has gotten on board, resuming diplomatic engagement with the US while trying to work its way out of China's shadow.
Даже Бирма оказалась среди желающих, возобновив свои дипломатические отношения с США, пытаясь проложить свой путь по выходу из тени Китая.
Besides resuming arms sales to Syria at discounted prices and refurbishing Soviet-made Syrian tanks, Russia forgave billions of Syrian Soviet-era debt.
Помимо возобновления продажи оружия Сирии по скидочным ценам и модернизации советских танков, принадлежащих Сирии, Россия простила миллиарды долларов сирийского долга времен СССР.
Conversely, the obligation may be fully reinstated or its operation fully restored in principle, but modalities for resuming performance may need to be settled.
И наоборот, обязательство может быть в полной мере восстановлено или его действие, в принципе, в полной мере возобновлено, но при этом может потребоваться урегулировать варианты возобновления выполнения обязательства.
Following these contacts, a Greek Cypriot delegation arrived in New York on 16 May for preliminary discussions to explore the possibility of resuming negotiations.
После этих контактов 16 мая кипрско-греческая делегация прибыла в Нью-Йорк для предварительных обсуждений с целью изучить возможность для возобновления переговоров.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert