Sentence examples of "revise" in English with translation "изменять"
Translations:
all2880
пересматривать2240
изменять414
пересматриваться45
дорабатывать10
повторять2
other translations169
Revise the existing indicator of achievement to read as follows:
Изменить существующее описание показателя достижения результатов следующим образом:
Any worker with permissions for a forecast form can revise information without approval.
Любой работник с разрешениями для формы прогноза может изменить информацию без утверждения.
Click the content control where you want to revise the placeholder instructional text.
Щелкните элемент управления содержимым, для которого нужно изменить замещающий пояснительный текст.
You can also revise either the lines or header of an existing facture.
Можно также изменить строки или заголовок существующего счета-фактуры.
We may revise this acceptable use policy at any time by amending this page.
Мы вправе пересмотреть данную политику допустимого использования в любой момент времени путем внесения изменений в данную страницу.
We may revise these terms of use at any time by amending this page.
Мы вправе пересмотреть данные условия пользования в любой момент времени путем внесения изменений в данную страницу.
The BRICS’ most recent meeting has given me no reason to revise that assessment.
Последняя встреча БРИКС не дала мне повода изменить эту оценку.
Humanity must revise its priorities, change its cultural vision and develop another way of seeing the world.
Человечеству необходимо пересмотреть свои приоритеты, изменить свой культурный взгляд на мир и разработать иной путь видения нашего мира.
It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
Это замечательная история. Понятно, почему им бы не хотелось изменять ее.
The television industry is not alone in failing to question and revise its traditional models, methods, and operations.
Телевизионная отрасль не единственная среди тех, кто не сумел оспорить и изменить существующие традиционные методы и схемы работы и операционной деятельности.
Revise – You can make revisions to a forecast transaction in the same forms where the original entries were made.
Пересматривать — вносить изменения в прогнозную проводку в тех же формах, где изначально были сделаны записи.
You can review and revise the allocation again at any time before you submit the budget or budget revision.
Распределение можно просмотреть и изменить повторно в любое время до отправки бюджета или версии бюджета.
Investment analysts revise their statements and change their advice from buy, sell or hold to buy, sell or hold.
Инвестиционные аналитики пересматривают свои заключения и изменяют свой совет между «купить», «продать» или «держать».
Use the Actions dropdown to revise the status of an Instant Article from published to unpublished (or vice versa).
Изменить статус моментальной статьи с опубликованного на неопубликованный или наоборот можно с помощью раскрывающегося меню «Действия».
After you preview the results, you can revise your search query to narrow the search results and rerun the search.
После просмотра результатов можно изменить поисковый запрос, чтобы вывести более значимые результаты, и выполнить поиск снова.
You can create, revise, print, and reprint a corrective facture to correct taxable transaction amounts in credit notes and invoices.
Можно создавать, изменять, печатать и повторно печатать корректирующий счет-фактуру для исправления сумм по проводкам, облагаемым налогом, в кредит-нотах и накладных.
The consequence of this is that it might be necessary to revise the default attribute values for product configuration models.
Последствие этого что может потребоваться изменить значения атрибута по умолчанию для модели конфигурации продукта.
When we post changes to a statement, we will revise the "last updated" date at the top of the statement.
При внесении изменений в заявление о конфиденциальности будет меняться дата последнего обновления, указываемая вверху документа.
To incorporate data from the main account categories into KPIs and other calculated measures, you must also revise the relevant calculations.
Для учета данных из категорий счетов ГК в составе ключевых индикаторов производительности и других вычисляемых мер необходимо также внести изменения в соответствующие расчеты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert