Exemples d’usage de "river hydraulics" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

I've put in a request for maintenance for these hydraulics twice and nothing's been done. Я требовал провести технический осмотр гидравлики, - дважды и ничего не было сделано.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.

Hydraulics controlled the rear suspension, steering and the brakes. Гидравлика контролирует заднюю подвеску, рулевое управление и тормоза.

I dived into the river. Я нырнул в реку.

Check the main bus for hydraulics, I'll balance the tanks. Проверь гидравлику, я сбалансирую топливо в баках.

This is the most beautiful river I have ever seen. Это самая красивая река, что я когда-либо видел.

And of all the maintenance workers, it would have to be someone not just rated for airframe, but with an expertise in tail section hydraulics as well. И среди всех этих работников, должен быть тот, кто не просто разбирается в конструкции самолета, а имеет отличные навыки работы с гидравликой хвостовой части.

I could swim across the river when I was twelve. Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать.

Some spinners, a sound system, hydraulics. Пара обтекателей, звуковая система, гидравлика.

The typhoon caused the river to flood. По причине урагана река вышла из берегов.

All right, the hydraulics were installed on an '86 Cutlass. Так, гидравлика была установлена на "мачете" 86 года.

I went fishing with my brother in the river. Я ходил рыбачить с моим братом на речку.

You could run hydraulics. Там можно запускать гидроцилиндры.

Her house is across the river. Её дом на том берегу реки.

Jayne, open the port jack control, cut the hydraulics. Джейн, открой систему управления, перережь гидравлику.

Don't undo your bootlaces until you have seen the river. Не видя воды, не снимай сапоги.

A new coat of paint, stainless steel runners and hydraulics that can carry half a ton of presents and half a ton of you. Свежая покраска, полозья из нержавеющей стали и гидравлика, которая выдержит полтонны подарков и полтонны тебя.

The river flows through the city. Река течет через весь город.

But most deep-diving ROVs these days use hydraulics and they sound like the Ventana. Но самые глубоководные аппараты используют гидравлику и они издают шум, как Вентана.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger