Usage examples of "rolling out" in English with translation to Russian

<>
show all
Late for work, rolling out the door with the shakes. Опаздывала на работу, прямо вылетела из дома.
If they were, they'd be shutting that warehouse down and rolling out. Если бы раскусили, они бы закрыли склад и смотались.
Having a shop section on your Page is a new feature gradually rolling out. Мы тестируем новый раздел Страницы — «Магазин».
This feature is rolling out gradually, and may not be available to you right now. Эта функция внедряется постепенно и может быть пока недоступна для вас.
This feature is rolling out gradually, so it may not be available to you yet. Мы будем вводить эту функцию постепенно, поэтому пока она может быть вам недоступна.
This feature is gradually rolling out and may not be available to you right now. Эта функция будет внедряться постепенно, поэтому в данный момент она может быть вам недоступна.
Note: The ability to use videos in ads in the carousel format is rolling out gradually. Примечание: Мы только начали внедрять возможность использования видео в рекламе с кольцевой галереей.
Availability: Currently available in the API and gradually rolling out in Ads Manager and Power Editor. Доступность. Сейчас доступна в API, постепенно внедряется в Ads Manager и Power Editor.
This feature is still rolling out and may not be available to you at this time. Эта функция находится в процессе запуска и может быть пока недоступна для вас.
Dynamic ads for travel are gradually rolling out and may not be available for you right now. Динамическая реклама для туризма внедряется постепенно и пока может быть для вас недоступна.
As an update gets closer to rolling out, it is communicated through your Office 365 Message Center. Обновления, выпускающиеся в скором времени, отмечаются в Центре сообщений Office 365.
New Page features are gradually rolling out and may not be available to you at this time. Новые функции Страниц будут внедряться постепенно, поэтому они могут быть пока недоступны для вас.
Moreover, India’s government adopted a pro-active fiscal policy, rolling out two rounds of stimulus packages. Кроме того, правительство Индии приняло упреждающую бюджетную политику, представляющую два этапа стимулирующих пакетов.
Dynamic ads for travel are gradually rolling out and may not be available to you right now. Динамическая реклама для туризма внедряется постепенно и пока может быть для вас недоступна.
Broader audience reach for dynamic ads is gradually rolling out and may not be available to you yet. Расширение охвата аудитории для динамической рекламы осуществляется постепенно и может быть пока недоступно для вас.
The NYC drone festival targeted the traditional filmmaking community, even rolling out a red carpet flanked by photographers. Нью-йоркский фестиваль адресован традиционному кинематографическому сообществу — на нем даже был красный ковер, окруженный фотографами.
He's rolling out some rigged-up lie-detector machine, And i have to sit 3,000 miles away and just take it. И он покажет в шоу какой-нибудь поддельный детектор лжи, а я должен сидеть за 3,000 миль и просто принять это.
Rolling out preventive therapies in at-risk populations and developing better diagnostic tests to identify those with asymptomatic infections would help drain reservoirs of the bacteria. Разворачивание профилактических методов лечения в группах риска и разработка улучшенных диагностических тестов для выявления лиц с бессимптомными инфекциями поможет осушить существующий резервуар бактерий.
WHO has been progressively developing and rolling out a capacity-building strategy for its staff and country partners on gender mainstreaming in health planning and programming. ВОЗ постепенно разрабатывает и внедряет стратегию укрепления потенциала для ее сотрудников и страновых партнеров по вопросам учета гендерных аспектов в планировании и программировании в сфере здравоохранения.
And this is - I see this rolling out all over - this is our site in Ollantaytambo, Peru, four years ago, where they first saw their first computers; А это, я вижу, как растет наша география, это наша площадка в Ольянтайтамбо, Перу, 4 года назад, где они впервые увидели компьютеры;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download