Verwendungsbeispiele von "rolling out" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle68 развертывать16 развертывание9 выкатывать7 раскатывать4 andere Übersetzungen32

Late for work, rolling out the door with the shakes. Опаздывала на работу, прямо вылетела из дома.

If they were, they'd be shutting that warehouse down and rolling out. Если бы раскусили, они бы закрыли склад и смотались.

Having a shop section on your Page is a new feature gradually rolling out. Мы тестируем новый раздел Страницы — «Магазин».

This feature is rolling out gradually, and may not be available to you right now. Эта функция внедряется постепенно и может быть пока недоступна для вас.

This feature is rolling out gradually, so it may not be available to you yet. Мы будем вводить эту функцию постепенно, поэтому пока она может быть вам недоступна.

This feature is gradually rolling out and may not be available to you right now. Эта функция будет внедряться постепенно, поэтому в данный момент она может быть вам недоступна.

Note: The ability to use videos in ads in the carousel format is rolling out gradually. Примечание: Мы только начали внедрять возможность использования видео в рекламе с кольцевой галереей.

Availability: Currently available in the API and gradually rolling out in Ads Manager and Power Editor. Доступность. Сейчас доступна в API, постепенно внедряется в Ads Manager и Power Editor.

This feature is still rolling out and may not be available to you at this time. Эта функция находится в процессе запуска и может быть пока недоступна для вас.

Dynamic ads for travel are gradually rolling out and may not be available for you right now. Динамическая реклама для туризма внедряется постепенно и пока может быть для вас недоступна.

As an update gets closer to rolling out, it is communicated through your Office 365 Message Center. Обновления, выпускающиеся в скором времени, отмечаются в Центре сообщений Office 365.

New Page features are gradually rolling out and may not be available to you at this time. Новые функции Страниц будут внедряться постепенно, поэтому они могут быть пока недоступны для вас.

Moreover, India’s government adopted a pro-active fiscal policy, rolling out two rounds of stimulus packages. Кроме того, правительство Индии приняло упреждающую бюджетную политику, представляющую два этапа стимулирующих пакетов.

Dynamic ads for travel are gradually rolling out and may not be available to you right now. Динамическая реклама для туризма внедряется постепенно и пока может быть для вас недоступна.

Broader audience reach for dynamic ads is gradually rolling out and may not be available to you yet. Расширение охвата аудитории для динамической рекламы осуществляется постепенно и может быть пока недоступно для вас.

The NYC drone festival targeted the traditional filmmaking community, even rolling out a red carpet flanked by photographers. Нью-йоркский фестиваль адресован традиционному кинематографическому сообществу — на нем даже был красный ковер, окруженный фотографами.

He's rolling out some rigged-up lie-detector machine, And i have to sit 3,000 miles away and just take it. И он покажет в шоу какой-нибудь поддельный детектор лжи, а я должен сидеть за 3,000 миль и просто принять это.

Rolling out preventive therapies in at-risk populations and developing better diagnostic tests to identify those with asymptomatic infections would help drain reservoirs of the bacteria. Разворачивание профилактических методов лечения в группах риска и разработка улучшенных диагностических тестов для выявления лиц с бессимптомными инфекциями поможет осушить существующий резервуар бактерий.

WHO has been progressively developing and rolling out a capacity-building strategy for its staff and country partners on gender mainstreaming in health planning and programming. ВОЗ постепенно разрабатывает и внедряет стратегию укрепления потенциала для ее сотрудников и страновых партнеров по вопросам учета гендерных аспектов в планировании и программировании в сфере здравоохранения.

And this is - I see this rolling out all over - this is our site in Ollantaytambo, Peru, four years ago, where they first saw their first computers; А это, я вижу, как растет наша география, это наша площадка в Ольянтайтамбо, Перу, 4 года назад, где они впервые увидели компьютеры;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen