Verwendungsbeispiele von "romantic" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Romantic love is an obsession. Романтическая любовь - это одержимость.
I was getting all telepathically romantic. Я был такой телепатически романтичный.
You're not romantic at all. В тебе ни капли романтики.
Looks like a romantic dinner. Похоже на романтический ужин.
I think it's kinda romantic. Я думаю, это, своего рода, романтично.
Romantic spirit, this is the second shift! Романтик, вторая смена пришла!
Melodrama, erotica, romantic comedy, okay? Мелодрама, эротика или романтическая комедия, ясно?
A romantic vegetarian who likes apple juice. Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок.
He, if anything, is the romantic type. В любом случае он романтик.
It was a romantic getaway. Это был романтический отдых.
Twin burial plots is kind of romantic. Двойной участок на кладбище это как-будто романтично.
If you're romantic, senor, then you will surely adore Argentina Если вы романтик, сеньор, тогда вам точно понравится Аргентина
What about the romantic dinners? Что насчет романтических ужинов?
Nowt more romantic than a camper van. Не бывает ничего романтичней путешествия в фургоне.
Yes, but I'm a romantic and I believe in love at first sight. Да, но я - романтик и верю в любовь с первого взгляда.
Romantic love is very simple. Романтическая любовь очень проста.
It was like your romantic vision of Europe. Это было как в романтичной Европе.
If you were ever in love, you and yours handsome corny romantic thing too. Если вы влюблены, то вас окружает старомодная романтика.
How about a romantic moonlit stroll? Как насчет романтической прогулки под луной?
Well, head slaps are not very romantic, Tony. Подзатыльники - не очень романтично, Тони.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!