Usage examples of "rubbing" in English with translation to Russian

<>
show all
To clean the connectors, use a cotton swab dipped in rubbing alcohol. Для очистки разъемов используйте хлопковую ткань, смоченную в медицинском спирте.
Bundles of despair sitting like you on park benches, endlessly drawing and rubbing out the same imperfect circle in the sand, readers of newspapers found in rubbish bins. Отчаявшиеся, сидящие, как и ты, на скамейках в парках, бесконечно рисуя и стирая на песке один и тот же кривой круг, читатели газет, найденных в мусорных баках.
To clean the connector, use a cotton swab dipped in rubbing alcohol. Для очистки разъема используйте хлопковую ткань, смоченную в медицинском спирте.
Rubbing my nose in it. Тыкает меня в них носом.
He was killed after rubbing out many bluecoats. Он погиб в битве, перед этим, убив много синих мундиров.
invading Iraq and rubbing our face in the dirt. Которая наводняет Ирак, и укладывает нас в грязь лицом.
He's rubbing her nose in their mother's death. Он винит ее в смерти их матери.
When we were questioning Julian, he was rubbing his hands. Когда мы опрашивали Джулиана, он чесал свои руки.
I was probably just rubbing away a booger - or something. Я, наверное, просто козявки вытирал или вроде того.
Seeing as you insist on rubbing your own nose in it. Раз уже тебе так хочется сунуть свой нос в это дело.
Look at her, rubbing my nose in everything that's happened. Посмотрите на неё, сует свой нос во все, что происходит.
Group rubbing not only refreshes their coats, but strengthens social bonds. Катаясь на песке, они не только обсушивают мех, но и укрепляют дружеские связи.
You just don't get a house like that from rubbing groins. Ты просто не приобрёл бы такой дом, всего лишь массируя пах.
Hey, do you mind rubbing some of that sunblock on my back? Эй, ты не намажешь мне спину кремом для загара?
He fought beside me in battle and was killed after rubbing out many bluecoats. Он погиб в битве, перед этим, убив много синих мундиров.
They were getting jumpy and twitchy, and it was rubbing off on my men. Они становились раздражительными и нервными, и это передавалось моим людям.
I'm gonna need some rubbing alcohol, some towels and pain killers, whatever you got. Мне понадобится спирт, а также полотенце и любые болеутоляющие, которые у тебя найдутся.
Defects in shape and colour, skin damage and superficial injuries (cracks and rubbing) are allowed. Допускаются дефекты формы и окраски, повреждения кожицы и поверхностные повреждения (трещины и потертости).
But don't you miss rubbing my foot back into the shape of a foot? Но разве ты не скучаешь по массированию моей ноги, чтобы придать ей снова форму ноги?
I assume there's a lot of smacking, flipping, and rubbing it down, oh, no? Полагаю, у вас всё сопровождается поркой, шлепками и сеансами эротического массажа?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download