Sentence examples of "ruckus" in English
Other television stations have benefited from all this ruckus.
Остальные телестанции извлекли выгоду из всего этого шума.
If we cause a ruckus, we get him fired, guess what?
Если мы поднимем шум и добьемся, чтобы его уволили, что дальше?
I hope the ruckus down the hall wasn't too off-putting.
Я надеюсь, что шум в коридоре был не слишком беспокойным.
And there was some ruckus as we left, and a Redcoat was shot.
Было немного шума, когда мы уезжали, да и красный плащ был убит.
The inspector created such a ruckus that even the local police came round.
Инспектор поднял такой шум, что даже местная полиция собралась вокруг.
They said they decided to send you home because you caused such a ruckus.
Они говорят, что отослали вас домой, вы наделали слишком много шума.
I don't want it known I brought someone in caused this kind of ruckus.
Я не хочу, чтобы стало известно, что я привел кого-то, кто стал причиной этого шума.
So we caused a little ruckus, sent Ned inside to see who they would rush to protect.
Так что мы вызвали небольшой шум и послали Нэда внутрь, посмотреть, кого они побегут защищать.
You think you can just show up like this and cause all this ruckus and I'd go with you?
Думаешь, что можешь вот так просто появиться, устроить тут шум и гам, и я отправлюсь с тобой?
In that ruckus the gentleman picked up his hat and tiptoed into the bushes.
А господин, под шумок прикрываясь шляпой на цыпочках скрылся в кустах.
Russian business daily Kommersant first reported on Friday that shareholders of Seadrill subsidiary, North Atlantic Drilling (NADL), were the ones causing the ruckus and not shareholders of the main London-based enterprise.
В пятницу, 28 августа, российский деловой ежедневник «Коммерсант» сообщил, что в суд подали акционеры дочерней структуры Seadrill, а именно компании North Atlantic Drilling Limited (NADL), а не акционеры основного предприятия, зарегистрированного в Лондоне.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert