Sentence examples of "safest" in English with translation "безопасный"
Translations:
all2534
безопасный2478
невредимый16
целый12
благополучный7
самый надежный5
беспроигрышный1
сохранный1
other translations14
The shelter behind the firehouse should be safest!
Убежище за пожарной частью, наверное, самое безопасное!
I s the fastest and safest, except for total boneheads!
Он самый быстрый и безопасный, за исключением черепов!
It's the fastest and safest, except for total boneheads!
Он самый быстрый и безопасный, за исключением черепов!
Taking the train is still one of the safest ways to travel.
Поезд по-прежнему один из самых безопасных средств передвижения.
Besides, Oahu is one of the top ten safest places to live.
К тому же, Оаху в десятке самых безопасных для жизни мест.
Together, we must invest in the safest, surest option - the green economy.
Вместе мы должны инвестировать средства в самый безопасный, и наиболее бесспорный вариант - "зеленую" экономику.
And Damascus, said the archimandrite, is about the safest place in Syria.
По словам архимандрита, Дамаск является самым безопасным местом в Сирии.
Oh, I just thought it was the safest way to dock in space.
Я думала, это самые безопасные доки в космосе.
Whenever it happens, this could be the safest possible exit for Vladimir Putin.
Когда бы это ни случилось, такой исход может оказаться самым безопасным для Владимира Путина.
The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car.
Система также достаточно умна, чтобы вычислять самый безопасный способ управления автомобилем.
People feel safest investing in their homes, and there is little reason to expect imminent change.
Люди чувствуют себя безопаснее, инвестируя в собственные дома, и нет оснований ожидать перемен в близком будущем.
One of the “safest” political systems of recent times was President Suharto’s regime in Indonesia.
Одной из наиболее «безопасных» политических систем недавнего времени был режим президента Индонезии Сухарто.
For astronauts on long space voyages, the safest way to travel may be in induced hibernation.
Самым безопасным способом космических путешествий на большие расстояния может стать искусственно вызванная спячка.
But now apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane.
Но теперь, похоже, нам даже нельзя поговорить о том, где безопаснее всего сидеть в самолёте.
The safest thing you can do is never share something you wouldn’t want other people seeing.
Безопаснее всего никогда не делиться тем, что вы не хотели бы показывать другим людям.
If the United States was not “over there,” the North’s safest course would be to ignore Washington.
Если бы США не были «вон там, за углом», самой безопасной политикой Северной Кореи было бы игнорирование Штатов.
Maintaining an explosion danger area around stockpiles is the safest way to minimize risks to people, infrastructure and the environment.
Установление вокруг запасов зоны повышенной опасности взрыва является самым безопасным путем сведения к минимуму угроз для людей, инфраструктуры и окружающей среды.
Simon's realized that his safest move is to hide, get off the grid until he can assess the situation.
Саймон понял, что безопаснее всего - прятаться, оставаться в тени, пока он не сможет оценить ситуацию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert