Sentence examples of "sane" in English with translation "здравомыслящий"
But sane people would rather avoid inflation.
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.
The more madness swirls around him, the more sane he will seem.
Чем больше безумия бушует вокруг него, тем более здравомыслящим он будет казаться.
Every sane person has a cautious respect of insects with stingers and falls that might kill ya.
Каждый здравомыслящий человек остерегается насекомых с жалами и высоты, что может убить тебя.
Nor is the United States — under any sane President — likely to attempt to launch a decapitating strike against the Kremlin leadership.
Кроме того, Соединенные Штаты (при здравомыслящем президенте) вряд ли будут пытаться наносить обезглавливающий удар по кремлевскому руководству.
Trumps’s well-known views on Europe made the Labour Party leader, Jeremy Corbyn, seem more sane and more mainstream than would once have been the case.
Всем известные взгляды Трампа на Европу способствовали тому, что лидер Лейбористской партии Джереми Корбин (Jeremy Corbyn) стал казаться более здравомыслящим, чем могло бы быть при иных обстоятельствах.
My normally sane buddy is a little on edge because of the very tight window that exists between our arrival at Heathrow and the Rupert Grint meet-and-greet at Leicester Square.
Мой, как правило, здравомыслящий друг немного переживает из-за узкого окна между нашим прибытием в Хитроу и раздачей автографов Рупертом Грином на Лестер-Сквер.
Murdering more than 60 innocent young people at a summer camp with an assault rifle, after bombing a chunk of central Oslo, is, to put it mildly, morally eccentric - something most sane people would never dream of doing.
Убийство более 60 невинных молодых людей в летнем лагере из штурмовой винтовки, после подрыва бомбы в центре Осло, является, мягко говоря, морально эксцентричным - чем-то, что большинству здравомыслящих людей никогда не придет в голову.
Another argument is that the deterrent effect of ICBM location in the United States itself is already accomplished by the bomber and submarine force, because no sane attacker will forego a strike on bomber bases and submarine pens in the United States.
Другой аргумент состоит в том, что сдерживающий эффект от размещения МБР на территории США уже обеспечен бомбардировщиками и подводными лодками. Дело в том, что ни один здравомыслящий противник в случае нападения не откажется от ударов по базам бомбардировочной авиации и подводных лодок в США.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert