Usage examples of "santa's sleigh" in English with translation to Russian

<>
Santa's Souped-Up Sleigh. Прокачанные сани Санты.
It's supposed to snow, and, uh, Uncle Ted doesn't want to miss Marvin's first sleigh ride. Скоро выпадет снег, а дядя Тед хочет увидеть, как Марвин впервые сядет на санки.
Round up the freaks, have everyone meet me at Santa's village. Вы, сборище чудиков, всем собраться около меня в деревне Санты.
The jingly bells, the sleigh on the roof. Бубенцы звенят, сани на крыше.
Sitting in a crummy mall in a terrible bar with an awful drink, dressed like one of Santa's helpers, and I feel so good. Вот я сижу в убогом торговом центре, в ужасном баре, с мерзким мартини, одетая как помощница Санта Клауса, но мне так хорошо.
And a little talent at the reins of the sleigh wouldn't hurt, either. И немного таланта управления санями не помешает.
And at Christmas time, we got Santa's workshop right up there on the north end. И в рождественские праздники у нас будет магазин Санты с северной стороны.
I deliver gifts in a sleigh. Я не боюсь, я доставляю подарки детям по всему миру.
Santa's been poisoned with holly, mistletoe, old hedge magics. Санта был отравлен остролистом, омелой, старая тайная магия.
Santa needs his sleigh. Санте нужны его сани.
Well, it isn't Santa's workshop. Это точно не каморка Санта-Клауса.
And she really loved the sleigh ride. И ей очень понравилось кататься на санях.
Mama, Santa's got a nosebleed. Мама, у Санты кровь течет из носа.
It's the actual sleigh. Это настоящие сани.
It wouldn't be Christmas without one big ticket item from Santa's sack. Это было бы не Рождество без одного большого предмета из мешка Санты.
Two hours by sleigh at night. Тащиться в ночи два часа на санях.
Still waiting on forensics, but the coroner said that Santa's blood alcohol concentration was 45. Пока ждем экспертов, но коронер сказал, что концентрация алкоголя в крови Санты была 45.
Do you use a Katana sleigh or a Tanto? Вы используете санки Катана или Танто?
We want to get off Santa's naughty list, mister. Хотим, чтоб Санта вычеркнул нас из списка проказников.
I'm riding a sleigh. Я управляю санями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!