<>
no matches found
They seemed satisfied, Mr Vole. Они выглядели удовлетворенными, мистер Воул.
And God will be satisfied. И Бог останется доволен.
The Home Secretary need only be “satisfied that such deprivation is conducive to the public good.” Министерству внутренних дел необходимо лишь «убедиться, что лишение гражданства совершается в интересах общественного блага».
The Sandman is never satisfied. Sandman никогда не удовлетворяется.
The video satisfied the Russian. Снятое видео удовлетворило этого русского.
Are you satisfied or dissatisfied? Вы довольны или нет?
But the inquiry won’t stop until Mueller is satisfied that he knows all he needs to know. Но это расследование не прекратится, пока Мюллер не убедится в том, что он знает всё, что ему нужно знать.
Now playing Muddy Waters' Can't Be Satisfied, WGES Chicago. Звучит "Не могу удовлетвориться" Грязнули Уотерса, Чикаго.
Saakashvili, however, is far from satisfied. Однако Саакашвили отнюдь не испытывает удовлетворения.
I am satisfied with him.” Я им доволен».
For these, check that you've satisfied the rules of your parameters (ex: made a purchase greater than $50). Убедитесь, что вам подходят правила для ваших параметров (например, совершение покупки на сумму свыше 50 долларов).
They were not satisfied with Scarborough, so they pressured the Senkakus. Не удовлетворившись Скарборо, они вплотную занялись Сенкаку.
Are you satisfied with the result? Ты удовлетворен результатом?
Our fledgling thieves were satisfied. Наши новоявленные воришки были довольны.
Putin is not about to reduce pressure on Kiev until he's satisfied the political process favors him and his proxies. Путин не намерен ослаблять давление на Киев, пока не убедится, что политический процесс выгоден ему и его ставленникам.
It is unlikely that their “boss” would be satisfied with less. Вряд ли их хозяин удовлетворится меньшей суммой.
He is satisfied with the result. Он удовлетворён результатом.
Clearly, they must have been satisfied. Но, видимо, остался доволен.
" For each package requiring competent authority approval, it shall be ensured that all the requirements specified in the approval certificates have been satisfied; ". " необходимо убедиться в том, что каждая упаковка, требующая утверждения компетентным органом, удовлетворяет требованиям, указанным в сертификатах об утверждении ".
Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied Применение других правовых принципов в случаях, когда требования в отношении формы иным образом не удовлетворяются
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how