Exemples d'utilisation de "scares" en anglais
Traductions:
tous189
пугать97
испугать40
паника21
вспугивать5
пугаться5
попугать1
autres traductions20
This underscores a key contrast between the latest and previous Chinese growth scares.
Эти данные подчёркивают разительные отличия между нынешней и предыдущими паниками по поводу роста экономики в Китае.
If Trump governs in accordance with the campaign that got him elected, we can expect market scares in the United States and around the world, as well as potentially significant economic damage.
Если Трамп будет управлять в соответствии со своими предвыборными лозунгами, которые помогли ему избраться, то мы можем ожидать наступления паники на рынках США и всего мира, а также потенциально значительного ущерба для экономики.
I want to tell people about every moment with Stan how he blows kisses in his sleep and he scares himself when he sneezes.
Я хочу рассказать о каждом моменте со Стэном Как он надувает щечки пока спит и как пугается, когда чихает.
Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
Ничто не пугает армию больше, чем ненасильственное сопротивление.
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
Мне пугает то, что в последнее время у нас часты землетрясения.
But reducing employment protection scares every worker in the private sector.
Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.
I mean, that is really happy, which scares me a lot.
Это - настоящее счастье, и это меня немного пугает.
“This is what scares me,” he said, according to the two people present.
«Вот это меня и пугает», — сказал Уорк.
There is little that alienates and scares publics more than scenes of chaos.
Мало что разобщает и пугает общество больше, чем сцены хаоса.
I know that scares a lot of you, but that was my purpose entirely.
Я знаю, что это пугает многих из вас, но это и было моей единственной целью.
The Islamic State scares Americans most of all global threats, according to the poll.
По данным опроса, из всех глобальных угроз американцев больше всего пугает «Исламское государство».
The possibility of exacerbation in the Nagorno-Karabakh conflict scares both Russia and the West.
Возможность усиления нагорно-карабахского конфликта пугает как Россию, так и Запад.
It’s this last scenario that scares most northeast Asia watchers, and certainly South Korean leaders.
Именно такой сценарий больше всего пугает специалистов, следящих за северо-восточной Азией, и уж конечно руководство Южной Кореи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité