Sentence examples of "scares" in English with translation "испугать"

<>
You really scared me, Gulash. Ты действительно испугал меня, Гуляш.
They all feel disembodied, scared. Они все чувствуют себя свободными, испуганными.
He ran like a scared rabbit. Он бежал как испуганный кролик.
You really scared me, Mr. Gulash. Вы действительно испугали меня, Г-н Гуляш.
Shotgun blast must have scared him off. Выстрел из дробовика, должно быть, его испугал.
She was so scared that she couldn't speak. Она была так испугана, что не могла произнести ни слова.
Don't talk nonsense, who are you trying to scare? Не мели чепуху, кого это ты пытался испугать?
Now, you, scared man with glasses, we flip him over. Ты, испуганный очкарик, давай его перевернем.
A kid dressed in a mask jumped out, scared me. Выскочил ребенок в маске, испугал меня.
We're not scared of a little rain, are we? Нас не испугает какой-то дождик, правда?
I don't really feel like playing the scared boyfriend role. Не особо хочу играть роль испуганного бойфренда.
What uninjured men we have are scared and hungry and desperate. Те из наших, кто не ранен, все равно голодны, испуганы и в отчаянии.
I'm supposed to scare you, because it's about fear, right? Я сейчас вас испугаю, потому что это и правда пугающе, верно?
You got scared, panicked and an officer ended up on the floor. Ты был испуган, ты запаниковал, и в конце концов там на полу оказался офицер полиции.
Just because he's an exorcist he's not going to scare me. Просто тем, что он экзорцист, он не испугает меня.
No, but when I suggested it he scooted out like a scared lizard. Нет, но когда я намекнул на это, он слинял, как испуганная ящерица.
He may have been curt but he was also worried and a little scared. Хотя он был краток, но все же был взволнован и немного испуган.
I'm ready for another too, but I think my port scared the salesgirl. И я пожалуй примерю, правда мой шрам похоже испугал консультанта.
I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures. Я восхищён и испуган одновременно и в равной степени.
She came home from school scared and upset to be the first among her friends. Она пришла домой из школы испуганной и расстроенной тем, что она первая среди своих подруг.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!