Sentence examples of "schedules" in English with translation "запланировать"

<>
show all
This disrupted planned schedules for operating and maintenance work in most factories and had an adverse impact on their plans to increase production capacity and improve efficiency. Это приводит к срыву запланированных производственных операций и работ по техническому обслуживанию на большинстве фабрик и неблагоприятно сказывается на их планах расширения производственных мощностей и повышения эффективности.
Check the Schedule Email box. Поставьте галочку в поле Запланировать отправку по эл. почте.
Once scheduled, click Boost Post. После того как запланируете размещение публикации, нажмите Поднимать публикацию.
• Friday: No major data scheduled пятница: не запланировано никаких важных публикаций
Wednesday: No major data scheduled Среда: не запланировано никаких важных публикаций
Swipe left to schedule a message. Проведите пальцем влево, чтобы запланировать сообщение.
Click Inventory management > Periodic > Schedule workload. Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Запланировать загрузку.
Click the Schedule an event icon. Щелкните значок "Запланировать событие".
Go to Delivery and choose Scheduled. Перейдите в раздел Доставка и выберите Запланировано.
End a scheduled questionnaire [AX 2012] Завершение запланированного анкетирования [AX 2012]
Friday: No major economic data scheduled Пятница: не запланировано никаких важных публикаций
The scheduled flight was subsequently cancelled. Запланированный полет был в результате этого отменен.
Click next to Publish and select Schedule Нажмите рядом с Опубликовать и выберите Запланировать.
The promise ceremony will proceed as scheduled. Церемония обручения пройдёт как запланировано.
The groundbreaking is scheduled for May 2012. Начало строительства запланировано на май 2012 года.
Click Scheduled Posts in the left column Нажмите Запланированные публикации в левом столбце.
We have five speakers scheduled on Wednesday. На среду запланировано 5 выступлений.
Click next to Publish and select Schedule Post Нажмите рядом с Опубликовать и выберите Запланировать публикацию.
Windows Defender Scheduled Scan option in Schedule Tasks Параметр "Запланированная проверка в Защитнике Windows" в задачах расписания
A specific resource must be scheduled for production. Определенный ресурс должен быть запланирован для производства.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download