Usage examples of "school students" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all80 школьник10 other translations70

Local public high school students. Студенты местных государственных учебных заведений.

So the public school students are about 86 percent African American. Таким образом в бесплатной средней школе более 86 % учеников составляют афроамериканцы.

Like the fact that my fellow law school students are all sociopaths! О, как например то, что мои сокурсники в юридической школе все психопаты!

Cannabis remained the most commonly abused illicit substance among secondary school students in Australia. Самым популярным запрещенным веществом среди учащихся средних школ в Австралии по-прежнему был каннабис.

Some 46 % of secondary school students living in student hostels in Hungary are girls. Среди учащихся средних учебных заведений, проживающих в студенческих общежитиях Венгрии, девушки составляют 46 процентов.

As a program of choice, CTS helps junior and senior high school students to: Будучи необязательной программой, ПТО помогает учащимся младших и старших классов средней школы:

At the American University of Beirut, summer school students recently introduced engineering strategies for helping displaced people. Студенты летней школы Американского университета в Бейруте недавно создали программу разработки инженерных стратегий помощи перемещённым лицам.

The OECD rates French high school students as just about average among the world’s developed economies. ОЭСР дает французским старшеклассникам лишь среднюю оценку среди развитых стран мира.

This is really a two-hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes. Вообще, это двухчасовая презентация, с которой я выступаю перед старшеклассниками и которую я урезал до трех минут.

In 2006 they brought together high school students and college students and started to build these little odd creatures. В 2006 году они собрали студентов из школ и колледжей и начали строить всяких маленьких странных существ

It also provides additional assistance and scholarships to regular elementary and secondary school students and provides textbooks for Roma. Оно также оказывает дополнительную помощь и предоставляет стипендии постоянным ученикам начальных и средних школ и обеспечивает рома учебниками.

“Be careful what you post on Facebook,” US President Barack Obama warned American high school students this past September. «Будьте внимательны, размещая информацию о себе на сайте Facebook», – предупредил в сентябре прошлого года американский Президент Барак Обама американских учеников старших классов.

The latest projects include the “Dream Factory” campaigns arranged since 1999 by the TAT Group for comprehensive school students. Среди последних проектов для учащихся всех школ можно назвать проведение Группой " ТАТ " с 1999 года кампаний под названием " Фабрика мечты ".

Through these grants, around 70.3 % of elementary, junior and senior high school students are free from any school expenses. За счет этих грантов около 70,3 % учащихся дошкольных учреждений, начальных и средних школ было освобождено от всех связанных с обучением расходов.

The search for a situational approach to children's education; 1995, Everyday life of primary school students (all in German) Исследование ситуационного подхода к детскому воспитанию "; 1995 год- " Повседневный быт учащихся начальных школ ", (все на немецком языке)

Indeed, in Brussels, events are organized for members of the European Parliament, the business community, and even high school students. В Брюсселе мероприятия проводятся для членов европейского парламента, деловых кругов и даже учащихся средней школы.

The scope of that interest covers all segments of society and includes consciousness-raising among school students via the school health administration. Сфера этого интереса охватывает все слои общества и включает повышение осведомленности учащихся школ с помощью школьной службы здравоохранения.

So then one day Isabel Allende wrote to us and said, "Hey, why don't you assign a book with high school students? Однажды нам написала Изабел Алленд: "А почему бы вам не поручить старшеклассникам написать книгу?

Furthermore, Japan has invited disarmament and non-proliferation experts to give lectures to high school students, civic leaders and atomic bomb survivors (hibakusha). Япония приглашает также экспертов по разоружению и нераспространению читать лекции для старшеклассников, лидеров гражданского общества и жертв атомных бомбардировок (хибакуши).

And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world. И именно поэтому наша группа создает бесплатные учебные программы в интернете по курсу долгой истории для учащихся средних школ всего мира.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download