Exemples d’usage de "scratched glass" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Give me a glass of water, please. Дайте мне стакан воды, пожалуйста.

I have literally scratched the surface of the topic in this article and it is already getting rather long! Я только слегка коснулся темы в этой статье, и она уже становится довольно длинной!

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

There’s a problem with the disc (for example, it might be scratched or dirty). Возникла проблема с диском (например, он поцарапан или загрязнен).

The glass broke to pieces. Стекло разбилось на осколки.

You should check to make sure your disc isn't scratched. Необходимо убедиться, что диск не поцарапан.

There is little water left in the glass. В стакане осталось мало воды.

He just scratched the surface and I thought someone should finish it. Он всего лишь прошелся по поверхности, и я подумал - кто-то должен закончить это.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.

She scratched his arm and he slapped the tar outta her. Она поцарапала его руку, а он ударил ее наотмашь.

I broke a glass when I did the dishes. Я разбил стакан, когда мыл посуду.

I believe we can settle for, say, uh Triple the amount scratched on this piece of parchment. Полагаю, что мы сможем уладить это, скажем, утроив ту сумму, что нацарапана на этом кусочке бумаги.

I'm thirsty. Can I have a glass of water? Я хочу пить. Можно мне стакан воды?

And we haven't even scratched the surface. И мы даже не проникли под поверхность.

The hardness of diamond is such that it can cut glass. Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.

She scratched his arm, and he slapped the tar out of her. Она поцарапала его руку, а он ударил ее наотмашь.

I've got a plastic glass. У меня есть пластиковый стакан.

Oh, Todd, he scratched out his first name. Тодд, он нацарапал своё имя.

Would you be so kind as to give me a glass of water? Можно попросить стакан воды?

Women don't keep their jewelry in a purse getting all twisted and scratched and tangled up. И потом драгоценности - женщина не станет хранить их в сумочке, где они все перемешаются, запутаются и поцарапаются.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger