Sentence examples of "sections" in English with translation "группа"
Translations:
all9451
раздел5969
секция1340
статья708
группа643
часть160
участок157
подразделять139
район71
сечение46
разделять29
разрез14
параграф12
сегмент11
рубрика6
квартал4
подотдел4
other translations138
The following sections describe the purpose of the buttons in each group.
В следующих разделах описывается назначение кнопок в каждой группе.
Maintaining a database of contacts for the Working Party and its specialized sections
ведение базы данных с контактной информацией для Рабочей группы и ее специализированных секций;
The following sections provide more information about role groups and role assignment policies.
В следующих разделах представлены дополнительные сведения о группах ролей и политиках назначения ролей.
For more information about role groups and role assignment policies, see the following sections.
Дополнительные сведения о группах ролей и политиках назначения ролей см. в следующих разделах:
The following sections describe the overall process for using price groups to manage prices and discounts.
В следующих разделах описан общий процесс использования ценовых групп для управления ценами и скидками.
The following sections explain the workflow actions that each of these groups of people can take.
В следующих разделах описаны действия workflow-процесса, которые может выполнять каждая из этих трех групп.
You can use the total compensation statement sections to organize the compensation elements into logical groups.
Разделы отчета по общей компенсации можно использовать для организации элементов компенсации в логические группы.
The following sections discuss UM dial plans and how they’re used in a UM deployment.
В данном разделе описаны абонентские группы единой системы обмена сообщениями и способы их использования при развертывании единой системы обмена сообщениями.
The movement has national sections, associate groups, affiliated organizations and individual corresponding members on all five continents.
Это движение имеет национальные секции, ассоциированные группы, организации-филиалы и отдельных членов-корреспондентов на всех пяти континентах.
On the group’s properties page, click one of the following sections to view or change properties.
На странице свойств группы щелкните один из следующих разделов, чтобы просмотреть или изменить свойства.
The Panel's analysis of the production and sales loss claim is presented below in six sections.
В следующих ниже шести разделах представлен проведенный Группой анализ претензии в отношении потери добычи и продаж.
The commodity groups are arranged in a legal and logical structure, containing Sections (21), Chapters (97), headings and subheadings.
Товарные группы образуют нормативно упорядоченную и логически обоснованную структуру, содержащую разделы (21), главы (97), позиции и подпозиции.
The following sections show how to use the Shell to manage Send As and Send on Behalf permissions for groups.
В следующих разделах показывается, как использовать командную консоль для управления разрешениями "Отправить как" и "Отправить от имени" для групп.
Check out the sections of our dynamic ads best practices guide related to campaigns, ad sets, optimization and ad creative.
Изучите наши рекомендации по использованию динамической рекламы, особенно разделы о кампаниях, группах объявлений, оптимизации и оформлении.
Sometimes, well-off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status.
Иногда состоятельные группы в низких кастах откалывались, образуя новые касты, и добивались более высокого ритуального статуса.
The Government is proposing to establish a Community Legal Service to help all sections of society, in particular the socially excluded.
Правительство предлагает создать общинную юридическую службу для оказания помощи всем слоям общества, и в частности социально отчужденным группам населения.
Sections V, VI and VII present the findings and recommendations of the Panel in the three investigated areas of its work.
В разделах V, VI и VII излагаются выводы и рекомендации Группы по трем направлениям работы Группы, связанным с расследованием.
All dangerous goods prohibited from carriage in accordance with sections 2.2.X.2 of Part 2 are assigned to grouping A.
Все опасные грузы, запрещенные к перевозке в соответствии с подразделами 2.2.Х.2 части 2, относятся к группе А.
It would receive feedback on the performance of contractors from various technical sections and analyse them for quality assurance and performance evaluation.
Из различных технических подразделений Группа будет получать сведения о выполнении договорных обязательств подрядчиками и анализировать их с точки зрения обеспечения качества и оценки исполнения.
Sections of the liberal opposition in Russia immediately tried to turn that into a statement of Medvedev's intention to oppose Putin.
Либеральные оппозиционные группы в России немедленно попытались превратить это заявление в намерение Медведева выступить на выборах против Путина.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert