Usage examples of "seems like" in English with translation to Russian

<>
Translations: all296 казаться161 походить4 other translations131
Seems like a good fit. Вы подходите друг другу.
He's the fluffer, seems like. Похоже, что он подсадная утка.
This seems like a clear defeat. Это выглядит как чистое поражение.
Yeah, seems like an excellent facility. Больница, похоже, просто отличная.
It seems like a sensible question. Этот вопрос выглядит разумным.
This seems like a sound argument. Это звучит как солидное возражение.
He seems like a trouble maker. Он похож на хулигана.
This seems like a good bet. Это, похоже, хорошая ставка.
Well, that seems like a snooze. Ну, похоже на скукотень.
Seems like a hardware issue, not firmware. Похоже на неполадки с оборудованием, а не с прошивкой.
Seems like the Magpie guy to me. Похоже, на парня по имени Сорока.
That seems like a shame to me. Как по мне - стыдоба.
It seems like things got pretty crazy. Похоже, что вечер перестал быть томным.
Seems like you were deep in thought. Ты как будто весь в своих мыслях.
He seems like a real stand-up mobster. Он выглядел как отпетый бандюган.
It just seems like destiny is agin us. Прямо, как будто судьба супротив нас.
It seems like you're looking for something... Похоже, вы что-то ищете.
“It seems like the opposite effect is happening. «Похоже, мы наблюдаем обратный эффект.
It seems like I have a food poisoning. Похоже, у меня отравление.
He seems like such a wanker in public. На людях он такая сволочь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!