Exemples d’usage de "sews" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
She sews and she knits and she puts up preserves. Она шьет, вяжет и варит варенья.
By sewing on my button. Хочу начать с пришивания пуговицы.
We're not sewing petticoats. Мы не юбки шьем.
Her mother sewed a skirt for her. Её мать сшила юбку для неё.
But I did find a key sewn into the lining of his pants. Но я нашла ключ, вшитый в подкладку его штанов.
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest. Можно также нашить обходные сосуды к бьющемуся сердцу без необходимости вскрытия грудной клетки.
It's like sewing on a button. Это как пришивание кнопки.
You are very good at sewing. Ты очень хорошо шьёшь.
But to sew a shirt without needlework, it's an impossible task. Но, чтобы сшить рубашку без рукоделие, это невыполнимая задача.
Looks like Miko had a razor blade sewn in the waistband of his tracksuit. Похоже, что у Мико была бритва, вшитая в пояс его спортивного костюма.
Please sew the buttons that are coming loose. Пожалуйста, пришейте недостающие пуговицы.
I were just sewing 'my poppet. Я шила куклу.
I saw it in a catalog, sewed it myself, and saved 14 bucks. Я увидела это в каталоге, сама сшила, и сэкономила 14 долларов.
Do you have any solid proof that this guy was sewing something into the bodies? У тебя есть твёрдое доказательство того, что этот парень вшивал что-то в тела?
Why won't you focus on sewing it? Почему ты не сосредоточишься на пришивании глаза?
Needlework and sewing, true or false? Она шьет и вышивает, это правда?
He'd even sewn a dress on it in the colors of our House. Он даже сшил для нее платьице в цветах нашего дома.
Um, Mr. Mora had a pouch sewn into his belt line, and this key was inside it. У мистера Мора был кармашек, вшитый в пояс, а в нем вот этот ключ.
Dancing, before you have sewn down my ruffles? Танцевала, не пришив мне манжетки?
And the following month I was sewing her burial clothes. И уже в следующем месяце я шила ей погребальную одежду.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger