Sentence examples of "shade" in English with translation "тень"
Translations:
all159
оттенок43
тень40
затенять20
заштриховывать6
сень1
оттенять1
затемнять1
other translations47
I already have one friend throwing me shade.
У меня уже есть один друг бросающий на меня тень подозрений.
There is light and shade; there are achievements and disappointments.
Есть свет и тень; есть достижения и разочарования.
The widow who tells fortunes in the shade of roof tiles!
Вдова предсказывает будущее в тени черепичной крыши!
It's that elm shade, red rust clay you grew up on
Это тень вяза, красная ржавая глина, на которой ты вырос
Get the nitro into the shade right now or it will blow!
Сейчас же спрячьте нитроглицерин в тень, или он взорвется!
Sun or shade, from Spain to Siberia, it can survive almost anywhere.
На солнце, в тени, от Испании до Сибири, она может выжить где угодно.
You can only kill a shade, if you pierce him through the heart.
Тень можно убить, только пронзив ее сердце.
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.
Yes, some plants do well in the sun and others grow better in the shade.
Некоторые растения любят солнце, другие предпочитают тень.
As a matter of fact, our friend here looks a shade under the weather himself.
На самом деле, наш друг здесь не искал тень, чтобы спрятаться от жары.
By increasing reflection and shade, a great deal of heat build-up can be avoided.
Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла.
In the dark of your shade, you should all be afraid they will call me Ripper.
В темноте своей тени трепещи, ведь Потрошителем меня нарекли.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert