Sentence examples of "shale" in English
Developing tar sands and coal shale is the equivalent.
То же самое с разработкой битуминозного песчаника и углистого сланца.
Russia will develop its shale capabilities in due time.
В свое время у России появятся возможности для освоения сланцевых месторождений.
Moreover, shale production can be cheaply turned on and off.
Кроме того, добычу сланца можно дешево запустить и остановить.
Russia Was Right: Shale in Europe Has Proved a Dud
Россия была права: разговоры о сланцевом газе в Европе оказались пустышкой
And possibly set the entire Marcellus shale formation On fire.
И, возможно, поджечь весь пласт пласт глинистых сланцев Марцелл.
When Russia Finally Hops On Shale Bandwagon, OPEC Is Finished
Когда Россия займется добычей сланцевой нефти, ОПЕК придет конец
Surface industrial installations for the extraction of coal, petroleum, natural gas and ores, as well as bituminous shale.
Наземные промышленные установки для добычи угля, нефти, природного газа и руд, а также битуминозных сланцев.
The U.S. shale experience is not easily replicated globally.
Опыт США в добыче сланцевой нефти непросто повторить в общемировом масштабе.
But the future of Thorn industries lies not only in solar energy, in shale oil, and the force of gravity.
Но будущее - не только солнечная энергия, горючий сланец и сила притяжения.
At first, Saudi Arabia took aim at the shale industry.
Первоначально Саудовская Аравия нацеливалась на сланцевую индустрию.
Polish drilling also has been hindered by a scarcity of rigs, water and specialized equipment needed for shale wells, Bern said.
По словам Берна, бурению в Польше препятствует нехватка буровых станков, воды и специализированного оборудования, которое необходимо для бурения сланца.
That might mean bailing out or temporarily subsidizing the shale producers.
Это может означать оказание помощи или временное субсидирование производителей сланцевой нефти.
One of Saudi Arabia’s main aims is to put U.S. producers of shale and tight oil out of business.
Одна из главных целей Саудовской Аравии состоит в том, чтобы разорить американских производителей сланца и нефти плотных коллекторов.
The shale gas revolution is not exclusively a North American phenomenon.
Сланцевая революция не является исключительно североамериканским явлением.
Thanks to Ukraine-related sanctions, Russian oil companies cannot partner with American companies who can teach them how to recover shale oil.
Из-за связанных с Украиной антироссийских санкций российские нефтяные компании не имеют возможности сотрудничать с компаниями из США, которые могут научить их добыче нефти из горючих сланцев.
What if Saudi Arabia's target is not just US shale
А что если «саудовцы» метят вовсе не в американские сланцевые энергоносители
We are awash in oil and gas resources; the U.S. has identified 300 billion metric tons of oil and gas-producing shale.
В нашем распоряжении есть огромное количество нефти и газа. По некоторым оценкам, на территории США находится до 300 миллиардов метрических тонн нефте- и газоносного сланца.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert