Exemplos de uso de "shallots" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Documentation: Draft Standard for Shallots Документация: Проект стандарта на лук-шалот
He can't tell shallots from chives. Он не сможет отличить шалот от шнитта.
Documentation: Revised Standard for Shallots Документация: Пересмотренный стандарт на лук-шалот
The minimum diameter is 10 mm for grey shallots and 15 mm for the other types. Минимальный диаметр должен составлять 10 мм для серого лука-шалота и 15 мм для других сортов лука.
Shallots may be presented in three ways: Лук-шалот может быть упакован следующими тремя способами:
The minimum diameter shall be 10 mm for grey shallots and 15 mm for the other types. Минимальный диаметр должен составлять 10 мм для серого лука-шалота и 15 мм для других сортов лука.
Preparation of new standards: Shallots (others can be proposed) Подготовка новых стандартов: лук-шалот (могут быть предложены другие стандарты)
The following defects may be allowed provided the shallots retain their essential characteristics as regards quality, keeping quality and presentation: Допускаются следующие дефекты лука-шалота при условии, что он сохраняет свои основные характеристики качества, сохранности и товарного вида:
Shallots in this class must be of good quality. Лук-шалот этого сорта должен быть хорошего качества.
The following defects may be allowed provided the shallots retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation: Допускаются следующие дефекты лука-шалота при условии, что он сохраняет свои основные характеристики в том, что касается качества, сохранности и товарного вида:
Shallots in this class must be of superior quality. Лук-шалот этого сорта должен быть высшего качества.
The purpose of the standard is to define the quality requirements for shallots at the export-control stage, after preparation and packaging. Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества лука-шалота на стадии экспортного контроля после подготовки и упаковки.
Shallots must have a minimum dry matter content of 14 % Лук-шалот должен содержать не менее 14 % сухого вещества.
For all classes: 10 % by weight of shallots not satisfying the size identified, but with a diameter of no more than 20 % below or above it. Для всех сортов допускается наличие 10 % от веса лука-шалота, не соответствующего установленным размерам, но при этом разница в диаметре не должна превышать 20 % в ту или иную сторону.
Shallots must be packed in such a way as to protect the produce properly. Лук-шалот должен быть упакован таким образом, чтобы обеспечивалась надлежащая сохранность продукта.
10 % by weight of shallots not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class II or, exceptionally, coming within the tolerances of that class. Допускается 10 % от веса лука-шалота, не удовлетворяющего требованиям этого сорта, но отвечающего требованиям второго сорта, или, в исключительных случаях, соответствующего допускам, установленным для этого сорта.
Work on new UNECE Standards for Shallots and Ceps (others might be added according to needs of countries) Работа над новыми стандартами ЕЭК ООН на лук-шалот и белые грибы (могут быть добавлены другие позиции в зависимости от потребностей стран)
5 % by weight of shallots not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class I or, exceptionally, coming within the tolerances of that class. Допускается наличие 5 % от веса лука-шалота, не удовлетворяющего требованиям этого сорта, но отвечающего требованиям первого сорта или, в исключительных случаях, соответствующего допускам, установленным для этого сорта.
Work on new UNECE Standards for Shallots, Truffles and Ceps (others might be added according to needs of countries) Разработка новых стандартов ЕЭК ООН на лук-шалот, трюфели и белые грибы (в зависимости от потребностей стран могут быть добавления)
10 % by weight of shallots satisfying neither the requirements of the class, nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption. Допускается наличие 10 % от веса лука-шалота, не удовлетворяющего ни требованиям этого сорта, ни минимальным требованиям, при этом не допускается наличие продукта, тронутого гниением или поврежденного любым иным образом, делающим его непригодным для потребления. В.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS