Exemples d’usage de "shanks" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous29 нога4 голяшка1 autres traductions24

And six pork chops and a lamb shank. И шесть свиных отбивных, и баранью ногу.

This part is called the shank. Вот эта часть называется голяшка.

Scottie "the hottie" butler and his fine shank! Скотти "красавчик мажордом" и его красивая нога!

Thought I heard "braised lamb shank" is all. Хотелось бы услышать "тушёная баранья нога".

I've prepared a wonderful veal shank tonight with caramelized onions. Я приготовил шикарную телячью ногу с карамелизованным луком.

Shanks have points, not blades. У тюремных заточек острый только наконечник, а не всё лезвие.

To condemn Sutherland and reward Shanks? Осудить Сазерленда и наградить Шэнкса?

Found the same socks, same shanks. Нашли такие же носки и нож.

Prison shanks have points, not blades. У заключённых есть заточки, но не лезвия.

Well, you were right about Shanks. Вы были правы по поводу Шэнкса.

I'll make braised lamb shanks. Я приготовлю тушеные бараньи ножки.

Keep him safe from shanks and shivs. Храни его от заточек и финок.

And what are Mr. Shanks' true intentions? А каковы истинные намерения мистера Шэнкса?

And an hour later he shanks Clinton. И через час он кокнул Клинтона.

I don't know how to make shanks! Я перо заточить не могу!

We're going a piedi, on foot, shanks' mare. Мы пойдем пешком, пешком, или поедем на лошади.

I was over there, and I was touching all those shanks. Я там все заточки руками трогал.

Shanks described André and he's willing to give us more names. Шэнкс описал Андре, и он готов дать нам другие имена.

Five year later, my second meeting, Shanks, once again, dragged me to it. Пять лет спустя я пришёл во второй раз, точнее Шенкс опять меня притащил.

You can't rush perfection, but in the meantime it's Shanks' pony. Совершенства не достичь в спешке, а тем временем обхожусь своими двоими.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger