Exemples d’usage de "share room" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I share the room with my brother, who's older than I am. Я жила в комнате с братом, который был старше меня.

Do you share a room? Вы живете в одной комнате?

Maybe we shouldn't share a room anymore. Возможно, нам не стоит жить в одной комнате.

Well, then we'll have to share a room. Мы не можем жить в одной комнате.

I'd rather live in a crate than share a room with this dork. Я лучше буду жить в ящике, чем в одной комнате с этим придурком.

If we're going to share a room, we need to get either a lock or some sort of colour-coded schedule. Если мы будем жить в одной комнате, нам нужно или поставить замок, или придумать цветные коды.

For the start, you will share a room with granma Julia. Поначалу вы будете в комнате вместе с бабушкой Хулией.

Cutbacks, I get it, but you cannot expect me to share a room with Ray. Сокращение расходов, это я понимаю, но ты же не думаешь, что я стану жить в одном номере с Реем.

I mean, if we can't share a room in Vancouver. То есть, если мы не можем делить номер в Ванкувере.

When my brother turned three, my parents made me share a room. Когда моему брату исполнилось три, родители переселили его ко мне.

Both of you will share a room, right? Ну, вы же будете жить вместе?

Would they share a room? Они будут в одной комнате?

She was due to share a room with a Helen Walker? Её соседкой по номеру должна была стать Хелен Уокер?

I'm here because of my grandma, so if I have to share a room with her, I will. Я здесь, только благодаря бабуле, так что, если я могу дать ей комнату, в которой она сможет жить, я сделаю это.

Well, the boys can share a room if. Ну, мальчики могут жить в одной, если.

I can't share a room with you. Я не могу делить с тобой комнату.

And I may share a room with one of them. И в комнате я буду жить не один.

And will we share a room? И будем ли мы делить комнату?

No, I don't share a room. Нет, я не буду делить ни с кем комнату.

I'm just the latest girl you've been forced to share a room with. Я просто одна из тех девчонок, с кем тебе приходилось делить комнату.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger