Usage examples of "sharp" in English with translation to Russian

<>
show all
It was a sharp bend. Там был крутой поворот.
He was maybe early 30s, and a sharp dresser. Ему было чуть за тридцать, и он был модником.
The unique power of the Hubble Telescope derived from its combination of extremely sharp images, covering relatively wide angular fields in the sky, with a deep dynamic range, low background noise and sensitivity to wavelengths from the vacuum ultraviolet to the near-infrared. Уникальные возможности телескопа Хаббла заключаются в сочетании чрезвычайно четких изображений, охватывающих относительно широкие углы зрения на небосклоне, с глубоким динамическим диапазоном, низким фоновым шумом и чувствительностью к диапазонам волн, начиная от вакуумного ультрафиолетового и кончая ближней инфракрасной областями спектра.
He's a sharp dresser. Он умеет одеваться.
You guys are sharp, man. Вы проныры, мужик.
It's ten o'clock sharp. Сейчас ровно десять часов.
Handrails shall not have sharp bends. Поручни не должны иметь крупных изгибов.
Too many sharp corners around here. Здесь так много опасных углов.
Yes, competition rewards the sharp and hardworking. Да, конкуренция награждает тех, кто быстро и много работает.
Keep together, stay sharp and follow me. Держитесь вместе, не отставайте и следуйте за мной.
Jeez, look at those sharp military corners. Черт, да здесь все заправлено по-военному ровно.
I see you're still a sharp dresser. Я вижу ты до сих пор клево одеваешься.
I looked away and heard a sharp scream. Я отвела взгляд и услышала громкий крик.
The big sharp knife dipped in the inkwell. Большой заострённый нож, опущенный в чернильницу.
Criticism was sharp and spanned the political spectrum. На президента обрушились с критикой представители всего политического спектра.
The meeting will start at four o'clock sharp. Встреча начнётся ровно в четыре часа.
Do I seem like a sharp, savvy executive assistant? Похожа я на остроумного, опытного исполнительного помощника?
Crude oil rises on another sharp inventories drawdown, geopolitical uncertainty Цены на сырую нефть растут на фоне очередного значительного сокращения товарных запасов, геополитической неопределенности
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates. В Азии и Европе значительно сократился уровень рождаемости.
He's at the sharp knife-edge of this problem. Он сталкивается с этой проблемой напрямую.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download