Usage examples of "shattered" in English with translation to Russian

<>
Cyprus has shattered this complacency. Кипр развеял это самодовольство.
My mind was so shattered. Мое сознание было настолько сломлено,
Pluto: Once shattered, twice shy Плутон: однажды битый вдвойне осторожен
The vessel is shattered, voiceless, emotionless, dead. Сосуд разбит, нем, бесчувственен, мертв.
"The mask was shattered, And Acheron vanished". Но маска была разбита, и Ахерону пришёл конец.
The mask was shattered and Acheron fell. Но маска была разбита, и Ахерону пришёл конец.
The old people shattered by a burglary. Здоровье пожилых людей расшатывают часто совершаемые против них кражи со взломом.
The vase fell to the floor and shattered. Ваза упала на пол и разбилась.
We're vampires who suck on shattered dreams. Мы - вампиры, сосущие разбитые мечты.
Shattered tiles mean that the site is currently down. Разбитая плитка означает, что сайт в настоящее время не работает.
And I heard stories that shattered all the other stories. Там я услышала истории, которые вытеснили все другие.
I once shattered a man's cheekbones with my thighs. Я однажды парню скулы сломала своими ляжками.
This also explains why his zygomatic and maxilla are shattered. Это также обясняет почему его скулы и челюсти сломаны.
it shattered social stability, as insecure or falsified as that was. свобода пошатнула социальную стабильность, такую ненадежную и фальсифицированную.
We all know what happened when reality shattered this particular appraisal. Мы все знаем, что произошло, когда реальность разбила вдребезги эту конкретную оценку фондового рынка.
His mind was shattered, and he was deemed unfit for service. У него была каша в голове, он был признан непригодным для дальнейшей службы.
The attack at the surveyor's office literally shattered his mind. То нападение в Управлении геодезии в буквальном смысле пошатнуло его рассудок.
On Opera Coast's home screen, what does a shattered tile mean? Что означает разбитая плитка на главном экране Opera Coast?
See, this was found in the shattered glass of the fire alarm. Видите, это нашли в осколках стекла пожарной сигнализации.
His victory shattered a century-and-a-half of cozy bipartisan misrule. Его победа пошатнула привычную двухпартийную анархию, продолжавшуюся 150 лет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!